Denn: difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 03:04, 8 December 2020

See also: denn and dënn

From Middle High German *denne, northern variant of tenne, from Old High German tenni, from Proto-Germanic *danjō, ultimately from Proto-Indo-European *dʰén- (“surface (of hand or land)”).^[1] Cognate with English den. Cognate with German Tenne, English den.

Denn m (plural Dennen)

thrashing floor
- Luxembourgish translation of Matthew 3:12:
  Elo schonn huet hien d'Schëpp an der Hand, mat där mécht hien säin Denn propper a sammelt säi Weess an der Scheier. D'Kuef awer verbrennt hien an engem Feier, dat ni ausgeet.
  Already he has the winnowing shovel in his hand, with which he will make his thrashing floor clean and gather his wheat into the barn. The chaff, however, he will burn in a fire that never goes out.

^ Pokorny, Julius (1959) chapter 249, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 249

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ===Etymology===
-From {{inh|lb|gmh||*denne}}, northern variant of {{m|gmh|tenne}}, from {{inh|lb|goh|tenni}}. Cognate with {{cog|de|Tenne}}, {{cog|en|den}}.
+From {{inh|lb|gmh||*denne}}, northern variant of {{m|gmh|tenne}}, from {{inh|lb|goh|tenni}}, from {{inh|lb|gem-pro|*danjō}}, ultimately from {{der|lb|ine-pro|*dʰén-|t=surface (of hand or land)}}.<ref>{{R:ine:IEW|249}}</ref> Cognate with {{cog|en|den}}. Cognate with {{cog|de|Tenne}}, {{cog|en|den}}.
 ===Pronunciation===
@@ Line 15: / Line 15: @@
 #*: ''Elo schonn huet hien d'Schëpp an der Hand, mat där mécht hien säin '''Denn''' propper a sammelt säi Weess an der Scheier. D'Kuef awer verbrennt hien an engem Feier, dat ni ausgeet.''
 #*:: Already he has the winnowing shovel in his hand, with which he will make his '''thrashing floor''' clean and gather his wheat into the barn. The chaff, however, he will burn in a fire that never goes out.
+===References===
+<references/>