ապագովեմ

Old Armenian

Etymology

Wholly borrowed from an Iranian compound whose constituents are separately borrowed as ապ- (ap-) and գովեմ (govem).

Verb

ապագովեմ • (apagovem)

1. (transitive) to blame

   Synonyms: անարգեմ (anargem), պարսաւեմ (parsawem), դսրովեմ (dsrovem)

Conjugation

active

infinitive		ապագովել (apagovel)		participle	ապագովեցեալ, ապագովեալ (apagovecʻeal, apagoveal)
causative		—		aorist stem	ապագովեց- (apagovecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	ապագովեմ (apagovem)	ապագովես (apagoves)	ապագովէ (apagovē)	ապագովեմք (apagovemkʻ)	ապագովէք (apagovēkʻ)	ապագովեն (apagoven)
	imperfect	ապագովէի, ապագովեի* (apagovēi, apagovei*)	ապագովէիր, ապագովեիր* (apagovēir, apagoveir*)	ապագովէր (apagovēr)	ապագովէաք, ապագովեաք* (apagovēakʻ, apagoveakʻ*)	ապագովէիք, ապագովեիք* (apagovēikʻ, apagoveikʻ*)	ապագովէին, ապագովեին* (apagovēin, apagovein*)
	aorist	ապագովեցի (apagovecʻi)	ապագովեցեր (apagovecʻer)	ապագովեաց (apagoveacʻ)	ապագովեցաք (apagovecʻakʻ)	ապագովեցէք, ապագովեցիք (apagovecʻēkʻ, apagovecʻikʻ)	ապագովեցին (apagovecʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	ապագովիցեմ (apagovicʻem)	ապագովիցես (apagovicʻes)	ապագովիցէ (apagovicʻē)	ապագովիցեմք (apagovicʻemkʻ)	ապագովիցէք (apagovicʻēkʻ)	ապագովիցեն (apagovicʻen)
	aorist	ապագովեցից (apagovecʻicʻ)	ապագովեսցես (apagovescʻes)	ապագովեսցէ (apagovescʻē)	ապագովեսցուք (apagovescʻukʻ)	ապագովեսջիք (apagovesǰikʻ)	ապագովեսցեն (apagovescʻen)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	ապագովեա՛ (apagoveá)	—	—	ապագովեցէ՛ք (apagovecʻḗkʻ)	—
	cohortative	—	ապագովեսջի՛ր (apagovesǰír)	—	—	ապագովեսջի՛ք (apagovesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ ապագովեր (mí apagover)	—	—	մի՛ ապագովէք (mí apagovēkʻ)	—
*rare

mediopassive

infinitive		ապագովել, ապագովիլ* (apagovel, apagovil*)		participle	ապագովեցեալ, ապագովեալ (apagovecʻeal, apagoveal)
causative		—		aorist stem	ապագովեց- (apagovecʻ-)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	ապագովիմ (apagovim)	ապագովիս (apagovis)	ապագովի (apagovi)	ապագովիմք (apagovimkʻ)	ապագովիք (apagovikʻ)	ապագովին (apagovin)
	imperfect	ապագովէի (apagovēi)	ապագովէիր (apagovēir)	ապագովէր, ապագովիւր (apagovēr, apagoviwr)	ապագովէաք (apagovēakʻ)	ապագովէիք (apagovēikʻ)	ապագովէին (apagovēin)
	aorist	ապագովեցայ (apagovecʻay)	ապագովեցար (apagovecʻar)	ապագովեցաւ (apagovecʻaw)	ապագովեցաք (apagovecʻakʻ)	ապագովեցայք (apagovecʻaykʻ)	ապագովեցան (apagovecʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մեք	դուք	նոքա
	present	ապագովիցիմ (apagovicʻim)	ապագովիցիս (apagovicʻis)	ապագովիցի (apagovicʻi)	ապագովիցիմք (apagovicʻimkʻ)	ապագովիցիք (apagovicʻikʻ)	ապագովիցին (apagovicʻin)
	aorist	ապագովեցայց (apagovecʻaycʻ)	ապագովեսցիս (apagovescʻis)	ապագովեսցի (apagovescʻi)	ապագովեսցուք (apagovescʻukʻ)	ապագովեսջիք (apagovesǰikʻ)	ապագովեսցին (apagovescʻin)
imperatives		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
	imperative	—	ապագովեա՛ց (apagoveácʻ)	—	—	ապագովեցարո՛ւք (apagovecʻarúkʻ)	—
	cohortative	—	ապագովեսջի՛ր (apagovesǰír)	—	—	ապագովեսջի՛ք (apagovesǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ ապագովիր (mí apagovir)	—	—	մի՛ ապագովիք (mí apagovikʻ)	—
*post-classical

Derived terms

• ապագով (apagov)
• ապագովանք (apagovankʻ)
• ապագովութիւն (apagovutʻiwn)

 

Related terms

• գովեմ (govem)
• ապ- (ap-)

Descendants

• Middle Armenian: ապիգովել (apigovel)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ապագովեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan‎^[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 359, footnote 1
• Ġazarean, Ṙubēn (2006) “ապագովեմ”, in Grabari homanišneri baṙaran, Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ապագովեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy