تفرنس

Arabic

Etymology

Mediopassive derivation from فَرْنَسَ (farnasa, “to gallicize, to make French”)

Verb

تَفَرْنَسَ • (tafarnasa) IIq (non-past يَتَفَرْنَسُ (yatafarnasu), verbal noun تَفَرْنُس (tafarnus))

1. To gallicize (oneself), to be gallicized, to act French
2. to become French

Conjugation

    Conjugation of تَفَرْنَسَ (IIq, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَفَرْنُس)

verbal noun الْمَصْدَر						تَفَرْنُس tafarnus
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَفَرْنِس mutafarnis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَفَرْنَس mutafarnas
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَفَرْنَسْتُ tafarnastu	تَفَرْنَسْتَ tafarnasta	تَفَرْنَسَ tafarnasa		تَفَرْنَسْتُمَا tafarnastumā	تَفَرْنَسَا tafarnasā		تَفَرْنَسْنَا tafarnasnā	تَفَرْنَسْتُمْ tafarnastum	تَفَرْنَسُوا tafarnasū
	f		تَفَرْنَسْتِ tafarnasti	تَفَرْنَسَتْ tafarnasat			تَفَرْنَسَتَا tafarnasatā			تَفَرْنَسْتُنَّ tafarnastunna	تَفَرْنَسْنَ tafarnasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَفَرْنَسُ ʔatafarnasu	تَتَفَرْنَسُ tatafarnasu	يَتَفَرْنَسُ yatafarnasu		تَتَفَرْنَسَانِ tatafarnasāni	يَتَفَرْنَسَانِ yatafarnasāni		نَتَفَرْنَسُ natafarnasu	تَتَفَرْنَسُونَ tatafarnasūna	يَتَفَرْنَسُونَ yatafarnasūna
	f		تَتَفَرْنَسِينَ tatafarnasīna	تَتَفَرْنَسُ tatafarnasu			تَتَفَرْنَسَانِ tatafarnasāni			تَتَفَرْنَسْنَ tatafarnasna	يَتَفَرْنَسْنَ yatafarnasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَفَرْنَسَ ʔatafarnasa	تَتَفَرْنَسَ tatafarnasa	يَتَفَرْنَسَ yatafarnasa		تَتَفَرْنَسَا tatafarnasā	يَتَفَرْنَسَا yatafarnasā		نَتَفَرْنَسَ natafarnasa	تَتَفَرْنَسُوا tatafarnasū	يَتَفَرْنَسُوا yatafarnasū
	f		تَتَفَرْنَسِي tatafarnasī	تَتَفَرْنَسَ tatafarnasa			تَتَفَرْنَسَا tatafarnasā			تَتَفَرْنَسْنَ tatafarnasna	يَتَفَرْنَسْنَ yatafarnasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَفَرْنَسْ ʔatafarnas	تَتَفَرْنَسْ tatafarnas	يَتَفَرْنَسْ yatafarnas		تَتَفَرْنَسَا tatafarnasā	يَتَفَرْنَسَا yatafarnasā		نَتَفَرْنَسْ natafarnas	تَتَفَرْنَسُوا tatafarnasū	يَتَفَرْنَسُوا yatafarnasū
	f		تَتَفَرْنَسِي tatafarnasī	تَتَفَرْنَسْ tatafarnas			تَتَفَرْنَسَا tatafarnasā			تَتَفَرْنَسْنَ tatafarnasna	يَتَفَرْنَسْنَ yatafarnasna
imperative الْأَمْر	m		تَفَرْنَسْ tafarnas			تَفَرْنَسَا tafarnasā				تَفَرْنَسُوا tafarnasū
	f		تَفَرْنَسِي tafarnasī							تَفَرْنَسْنَ tafarnasna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُفُرْنِسَ tufurnisa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَفَرْنَسُ yutafarnasu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَفَرْنَسَ yutafarnasa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَفَرْنَسْ yutafarnas		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

تَفَرْنُس • (tafarnus) m

1. verbal noun of تَفَرْنَسَ (tafarnasa) (form IIq)

Declension

Declension of noun تَفَرْنُس (tafarnus)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَفَرْنُس tafarnus	التَّفَرْنُس at-tafarnus	تَفَرْنُس tafarnus
Nominative	تَفَرْنُسٌ tafarnusun	التَّفَرْنُسُ at-tafarnusu	تَفَرْنُسُ tafarnusu
Accusative	تَفَرْنُسًا tafarnusan	التَّفَرْنُسَ at-tafarnusa	تَفَرْنُسَ tafarnusa
Genitive	تَفَرْنُسٍ tafarnusin	التَّفَرْنُسِ at-tafarnusi	تَفَرْنُسِ tafarnusi

Related terms

• فَرَنْسَا (faransā, “France”)
• فَرْنَسَ (farnasa, “to gallicize, to make French”)