أمرك

Arabic

Etymology

From أَمْرِيكَا (ʔamrīkā, “(the United States of) America”), with the first quadriliteral conjugation implying the bestowing of a particular quality.

Verb

أَمْرَكَ • (ʔamraka) Iq (non-past يُؤَمْرِكُ (yuʔamriku), verbal noun أَمْرَكَة (ʔamraka))

1. To Americanize, to make American

Conjugation

    Conjugation of أَمْرَكَ (Iq, sound, full passive, verbal noun أَمْرَكَة)

verbal noun الْمَصْدَر						أَمْرَكَة ʔamraka
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُؤَمْرِك muʔamrik
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُؤَمْرَك muʔamrak
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَمْرَكْتُ ʔamraktu	أَمْرَكْتَ ʔamrakta	أَمْرَكَ ʔamraka		أَمْرَكْتُمَا ʔamraktumā	أَمْرَكَا ʔamrakā		أَمْرَكْنَا ʔamraknā	أَمْرَكْتُمْ ʔamraktum	أَمْرَكُوا ʔamrakū
	f		أَمْرَكْتِ ʔamrakti	أَمْرَكَتْ ʔamrakat			أَمْرَكَتَا ʔamrakatā			أَمْرَكْتُنَّ ʔamraktunna	أَمْرَكْنَ ʔamrakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَمْرِكُ ʔuʔamriku	تُؤَمْرِكُ tuʔamriku	يُؤَمْرِكُ yuʔamriku		تُؤَمْرِكَانِ tuʔamrikāni	يُؤَمْرِكَانِ yuʔamrikāni		نُؤَمْرِكُ nuʔamriku	تُؤَمْرِكُونَ tuʔamrikūna	يُؤَمْرِكُونَ yuʔamrikūna
	f		تُؤَمْرِكِينَ tuʔamrikīna	تُؤَمْرِكُ tuʔamriku			تُؤَمْرِكَانِ tuʔamrikāni			تُؤَمْرِكْنَ tuʔamrikna	يُؤَمْرِكْنَ yuʔamrikna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَمْرِكَ ʔuʔamrika	تُؤَمْرِكَ tuʔamrika	يُؤَمْرِكَ yuʔamrika		تُؤَمْرِكَا tuʔamrikā	يُؤَمْرِكَا yuʔamrikā		نُؤَمْرِكَ nuʔamrika	تُؤَمْرِكُوا tuʔamrikū	يُؤَمْرِكُوا yuʔamrikū
	f		تُؤَمْرِكِي tuʔamrikī	تُؤَمْرِكَ tuʔamrika			تُؤَمْرِكَا tuʔamrikā			تُؤَمْرِكْنَ tuʔamrikna	يُؤَمْرِكْنَ yuʔamrikna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَمْرِكْ ʔuʔamrik	تُؤَمْرِكْ tuʔamrik	يُؤَمْرِكْ yuʔamrik		تُؤَمْرِكَا tuʔamrikā	يُؤَمْرِكَا yuʔamrikā		نُؤَمْرِكْ nuʔamrik	تُؤَمْرِكُوا tuʔamrikū	يُؤَمْرِكُوا yuʔamrikū
	f		تُؤَمْرِكِي tuʔamrikī	تُؤَمْرِكْ tuʔamrik			تُؤَمْرِكَا tuʔamrikā			تُؤَمْرِكْنَ tuʔamrikna	يُؤَمْرِكْنَ yuʔamrikna
imperative الْأَمْر	m		أَمْرِكْ ʔamrik			أَمْرِكَا ʔamrikā				أَمْرِكُوا ʔamrikū
	f		أَمْرِكِي ʔamrikī							أَمْرِكْنَ ʔamrikna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُمْرِكْتُ ʔumriktu	أُمْرِكْتَ ʔumrikta	أُمْرِكَ ʔumrika		أُمْرِكْتُمَا ʔumriktumā	أُمْرِكَا ʔumrikā		أُمْرِكْنَا ʔumriknā	أُمْرِكْتُمْ ʔumriktum	أُمْرِكُوا ʔumrikū
	f		أُمْرِكْتِ ʔumrikti	أُمْرِكَتْ ʔumrikat			أُمْرِكَتَا ʔumrikatā			أُمْرِكْتُنَّ ʔumriktunna	أُمْرِكْنَ ʔumrikna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُؤَمْرَكُ ʔuʔamraku	تُؤَمْرَكُ tuʔamraku	يُؤَمْرَكُ yuʔamraku		تُؤَمْرَكَانِ tuʔamrakāni	يُؤَمْرَكَانِ yuʔamrakāni		نُؤَمْرَكُ nuʔamraku	تُؤَمْرَكُونَ tuʔamrakūna	يُؤَمْرَكُونَ yuʔamrakūna
	f		تُؤَمْرَكِينَ tuʔamrakīna	تُؤَمْرَكُ tuʔamraku			تُؤَمْرَكَانِ tuʔamrakāni			تُؤَمْرَكْنَ tuʔamrakna	يُؤَمْرَكْنَ yuʔamrakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُؤَمْرَكَ ʔuʔamraka	تُؤَمْرَكَ tuʔamraka	يُؤَمْرَكَ yuʔamraka		تُؤَمْرَكَا tuʔamrakā	يُؤَمْرَكَا yuʔamrakā		نُؤَمْرَكَ nuʔamraka	تُؤَمْرَكُوا tuʔamrakū	يُؤَمْرَكُوا yuʔamrakū
	f		تُؤَمْرَكِي tuʔamrakī	تُؤَمْرَكَ tuʔamraka			تُؤَمْرَكَا tuʔamrakā			تُؤَمْرَكْنَ tuʔamrakna	يُؤَمْرَكْنَ yuʔamrakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُؤَمْرَكْ ʔuʔamrak	تُؤَمْرَكْ tuʔamrak	يُؤَمْرَكْ yuʔamrak		تُؤَمْرَكَا tuʔamrakā	يُؤَمْرَكَا yuʔamrakā		نُؤَمْرَكْ nuʔamrak	تُؤَمْرَكُوا tuʔamrakū	يُؤَمْرَكُوا yuʔamrakū
	f		تُؤَمْرَكِي tuʔamrakī	تُؤَمْرَكْ tuʔamrak			تُؤَمْرَكَا tuʔamrakā			تُؤَمْرَكْنَ tuʔamrakna	يُؤَمْرَكْنَ yuʔamrakna

Related terms

• أَمْرِيكَا (ʔamrīkā, “America”)
• تَأَمْرَكَ (taʔamraka, “to Americanize (oneself), to be Americanized, to act American”)