Borrowed from Latin lacteus (compare latte (“milk”)). Doublet of lazzo, which is inherited from Latin.
latteo (feminine lattea, masculine plural lattei, feminine plural lattee)