جفا

Arabic

Verb

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Persian

Alternative forms

• جفاء (jafâ')

Noun

جفا • (jafâ)

1. disloyalty, betrayal of trust
2. cruelty; injustice; oppression
   • ز فروردین از محمدتقی بهار (Ze Farvardin, Mohammad-Taqi Bahâr)

     دل بلبل نازک است, ای گل

     دل او را از جفا مشکن

     del-e bolbol nâzok ast, ey gol

     del-e u râ az jafâ mašekan

   • یار جانی

     گل زردم

     همه دردم

     ز جفایت شکوه نکردم

     gol-e zardam

     hame dardam

     ze jafâyat šekve nakardam

   • Mohammad Reza Rahmani

     وفا نکردی و کردم، جفا ندیدی و دیدم
     شکستی و نشکستم، بریدی و نبریدم

     vafâ nakardi o kardam, jafâ nadidi o didam
     šekasti o našekastam, boridi o naboridam

Derived terms

• جفا کردن (jafa kardan)
• جفا پیشه (jafa piše)