журавель

Ukrainian

Alternative forms

• журав (žurav) m
• журавля (žuravlja) n
• журавець (žuravecʹ) m (dialectal)
• журавка (žuravka) f
• журавлиця (žuravlycja) f
• журавина (žuravyna) f (dialectal)

Etymology

From Old East Slavic жеравль (žeravlĭ), from Proto-Slavic *žeravľь. Cognates include Belarusian жураве́ль (žuravjélʹ) and Russian жура́вль (žurávlʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʒʊrɐˈʋɛlʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

жураве́ль • (žuravélʹ) m animal (genitive журавля́, nominative plural журавлі́, genitive plural журавлі́в, relational adjective журавле́вий or жураве́льний or журавли́ний, diminutive жура́влик)

1. crane (bird)

Declension

Declension of жураве́ль (animal soft masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	жураве́ль žuravélʹ	журавлі́ žuravlí
genitive	журавля́ žuravljá	журавлі́в žuravlív
dative	журавле́ві, журавлю́ žuravlévi, žuravljú	журавля́м žuravljám
accusative	журавля́ žuravljá	журавлі́, журавлі́в žuravlí, žuravlív
instrumental	журавле́м žuravlém	журавля́ми žuravljámy
locative	журавле́ві, журавлю́, журавлі́ žuravlévi, žuravljú, žuravlí	журавля́х žuravljáx
vocative	журавлю́ žuravljú	журавлі́ žuravlí

Derived terms

• журавель білий m (žuravelʹ bilyj)
• журавленя́ n (žuravlenjá)
• журавли́ний (žuravlýnyj, adjective)

Related terms

• журавельник (žuravelʹnyk, “geranium”), 'Geranium L.'
• журавець (žuravecʹ, “St John's wort”), Hypericum perforatum L.'
• журавлина (žuravlyna, “cranberry”), 'Oxycoccus Adans'

Noun

жураве́ль • (žuravélʹ) m inan (genitive журавля́, nominative plural журавлі́, genitive plural журавлі́в)

1. shadoof (a device for raising water from a well consisting of a bucket suspended from a counterweighted pivot)

   Synonyms: пристрій з жердиною (prystrij z žerdynoju), піднос (pidnos), витяг (vytjah)

2. a folk dance, imitating the crane (bird)

Declension

Declension of жураве́ль (inan soft masc-form accent-b reduc)

	singular	plural
nominative	жураве́ль žuravélʹ	журавлі́ žuravlí
genitive	журавля́ žuravljá	журавлі́в žuravlív
dative	журавле́ві, журавлю́ žuravlévi, žuravljú	журавля́м žuravljám
accusative	жураве́ль žuravélʹ	журавлі́ žuravlí
instrumental	журавле́м žuravlém	журавля́ми žuravljámy
locative	журавлю́, журавлі́ žuravljú, žuravlí	журавля́х žuravljáx
vocative	журавлю́ žuravljú	журавлі́ žuravlí

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “журавель”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rudnyc'kyj, Ja. (1972–1982) “журавель”, in An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language, volumes 2 (Д – Ь), Ottawa: Ukrainian Mohylo-Mazepian Academy of Sciences; Ukrainian Language Association, →LCCN, page 393
• Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “журавель”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka