կեղել
Armenian
Etymology
From Old Armenian կեղել (kełel), infinitive of կեղեմ (kełem); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): /keˈʁel/, [keʁél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡeˈʁel/, [ɡeʁél]
- Hyphenation: կե‧ղել
Verb
կեղել • (keġel)
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կեղել (keġel) | imperfective converb | կեղում (keġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կեղվել (keġvel) | simultaneous converb | կեղելիս (keġelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կեղել (keġel) | ||||
| aorist stem | կեղ- (keġ-) | future converb I | կեղելու (keġelu) | ||||
| resultative participle | կեղած (keġac) | future converb II | կեղելիք (keġelikʻ) | ||||
| subject participle | կեղող (keġoġ) | connegative converb | կեղի (keġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կեղում եմ (keġum em) | կեղում ես (keġum es) | կեղում է (keġum ē) | կեղում ենք (keġum enkʻ) | կեղում եք (keġum ekʻ) | կեղում են (keġum en) | |
| past imperfective | կեղում էի (keġum ēi) | կեղում էիր (keġum ēir) | կեղում էր (keġum ēr) | կեղում էինք (keġum ēinkʻ) | կեղում էիք (keġum ēikʻ) | կեղում էին (keġum ēin) | |
| future | կեղելու եմ (keġelu em) | կեղելու ես (keġelu es) | կեղելու է (keġelu ē) | կեղելու ենք (keġelu enkʻ) | կեղելու եք (keġelu ekʻ) | կեղելու են (keġelu en) | |
| past future | կեղելու էի (keġelu ēi) | կեղելու էիր (keġelu ēir) | կեղելու էր (keġelu ēr) | կեղելու էինք (keġelu ēinkʻ) | կեղելու էիք (keġelu ēikʻ) | կեղելու էին (keġelu ēin) | |
| present perfect | կեղել եմ (keġel em) | կեղել ես (keġel es) | կեղել է (keġel ē) | կեղել ենք (keġel enkʻ) | կեղել եք (keġel ekʻ) | կեղել են (keġel en) | |
| pluperfect | կեղել էի (keġel ēi) | կեղել էիր (keġel ēir) | կեղել էր (keġel ēr) | կեղել էինք (keġel ēinkʻ) | կեղել էիք (keġel ēikʻ) | կեղել էին (keġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կեղեցի, կեղի* (keġecʻi, keġi*) | կեղեցիր, կեղիր* (keġecʻir, keġir*) | կեղեց (keġecʻ) | կեղեցինք, կեղինք* (keġecʻinkʻ, keġinkʻ*) | կեղեցիք, կեղիք* (keġecʻikʻ, keġikʻ*) | կեղեցին, կեղին* (keġecʻin, keġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կեղեմ (keġem) | կեղես (keġes) | կեղի (keġi) | կեղենք (keġenkʻ) | կեղեք (keġekʻ) | կեղեն (keġen) | |
| past | կեղեի (keġei) | կեղեիր (keġeir) | կեղեր (keġer) | կեղեինք (keġeinkʻ) | կեղեիք (keġeikʻ) | կեղեին (keġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկեղեմ (kkeġem) | կկեղես (kkeġes) | կկեղի (kkeġi) | կկեղենք (kkeġenkʻ) | կկեղեք (kkeġekʻ) | կկեղեն (kkeġen) | |
| past | կկեղեի (kkeġei) | կկեղեիր (kkeġeir) | կկեղեր (kkeġer) | կկեղեինք (kkeġeinkʻ) | կկեղեիք (kkeġeikʻ) | կկեղեին (kkeġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կեղի՛ր, կեղի՛* (keġír, keġí*) | — | — | կեղե՛ք, կեղեցե՛ք** (keġékʻ, keġecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկեղել (čʻkeġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկեղած (čʻkeġac) | ||||||
| subject participle | չկեղող (čʻkeġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կեղում (čʻem keġum) | չես կեղում (čʻes keġum) | չի կեղում (čʻi keġum) | չենք կեղում (čʻenkʻ keġum) | չեք կեղում (čʻekʻ keġum) | չեն կեղում (čʻen keġum) | |
| past imperfective | չէի կեղում (čʻēi keġum) | չէիր կեղում (čʻēir keġum) | չէր կեղում (čʻēr keġum) | չէինք կեղում (čʻēinkʻ keġum) | չէիք կեղում (čʻēikʻ keġum) | չէին կեղում (čʻēin keġum) | |
| future | չեմ կեղելու (čʻem keġelu) | չես կեղելու (čʻes keġelu) | չի կեղելու (čʻi keġelu) | չենք կեղելու (čʻenkʻ keġelu) | չեք կեղելու (čʻekʻ keġelu) | չեն կեղելու (čʻen keġelu) | |
| past future | չէի կեղելու (čʻēi keġelu) | չէիր կեղելու (čʻēir keġelu) | չէր կեղելու (čʻēr keġelu) | չէինք կեղելու (čʻēinkʻ keġelu) | չէիք կեղելու (čʻēikʻ keġelu) | չէին կեղելու (čʻēin keġelu) | |
| present perfect | չեմ կեղել (čʻem keġel) | չես կեղել (čʻes keġel) | չի կեղել (čʻi keġel) | չենք կեղել (čʻenkʻ keġel) | չեք կեղել (čʻekʻ keġel) | չեն կեղել (čʻen keġel) | |
| pluperfect | չէի կեղել (čʻēi keġel) | չէիր կեղել (čʻēir keġel) | չէր կեղել (čʻēr keġel) | չէինք կեղել (čʻēinkʻ keġel) | չէիք կեղել (čʻēikʻ keġel) | չէին կեղել (čʻēin keġel) | |
| aorist (past perfective) | չկեղեցի, չկեղի* (čʻkeġecʻi, čʻkeġi*) | չկեղեցիր, չկեղիր* (čʻkeġecʻir, čʻkeġir*) | չկեղեց (čʻkeġecʻ) | չկեղեցինք, չկեղինք* (čʻkeġecʻinkʻ, čʻkeġinkʻ*) | չկեղեցիք, չկեղիք* (čʻkeġecʻikʻ, čʻkeġikʻ*) | չկեղեցին, չկեղին* (čʻkeġecʻin, čʻkeġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկեղեմ (čʻkeġem) | չկեղես (čʻkeġes) | չկեղի (čʻkeġi) | չկեղենք (čʻkeġenkʻ) | չկեղեք (čʻkeġekʻ) | չկեղեն (čʻkeġen) | |
| past | չկեղեի (čʻkeġei) | չկեղեիր (čʻkeġeir) | չկեղեր (čʻkeġer) | չկեղեինք (čʻkeġeinkʻ) | չկեղեիք (čʻkeġeikʻ) | չկեղեին (čʻkeġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կեղի (čʻem keġi) | չես կեղի (čʻes keġi) | չի կեղի (čʻi keġi) | չենք կեղի (čʻenkʻ keġi) | չեք կեղի (čʻekʻ keġi) | չեն կեղի (čʻen keġi) | |
| past | չէի կեղի (čʻēi keġi) | չէիր կեղի (čʻēir keġi) | չէր կեղի (čʻēr keġi) | չէինք կեղի (čʻēinkʻ keġi) | չէիք կեղի (čʻēikʻ keġi) | չէին կեղի (čʻēin keġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կեղիր, մի՛ կեղի* (mí keġir, mí keġi*) | — | — | մի՛ կեղեք, մի՛ կեղեցեք** (mí keġekʻ, mí keġecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կեղել (keġel) | |||||||
| dative | կեղելու (keġelu) | |||||||
| ablative | կեղելուց (keġelucʻ) | |||||||
| instrumental | կեղելով (keġelov) | |||||||
| locative | կեղելում (keġelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կեղելը/կեղելն (keġelə/keġeln) | |||||||
| dative | կեղելուն (keġelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կեղելս (keġels) | |||||||
| dative | կեղելուս (keġelus) | |||||||
| ablative | կեղելուցս (keġelucʻs) | |||||||
| instrumental | կեղելովս (keġelovs) | |||||||
| locative | կեղելումս (keġelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կեղելդ (keġeld) | |||||||
| dative | կեղելուդ (keġelud) | |||||||
| ablative | կեղելուցդ (keġelucʻd) | |||||||
| instrumental | կեղելովդ (keġelovd) | |||||||
| locative | կեղելումդ (keġelumd) | |||||||
References
- Barseġyan, Hovhannes (1973) “կեղել”, in Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Luys
Old Armenian
Verb
կեղել • (kełel)
- infinitive of կեղեմ (kełem)