アスファルト
Japanese
Etymology
Borrowed from English asphalt.
Pronunciation
Noun
- asphalt
-
- 涙の数だけ強くなれるよ アスファルトに咲く 花のように
- Namida no kazu dake tsuyoku nareru yo asufaruto ni saku hana no yō ni
- Like flowers blooming on the asphalt, you can become stronger by merely the number of your tears
- 涙の数だけ強くなれるよ アスファルトに咲く 花のように
- 2004 September 8, Hideaki Sorachi, “[第](だい)[十](じゅう)[七](しち)[訓](くん) [酔](よ)ってなくても[酔](よ)ったふりして[上](じょう)[司](し)のヅラ[取](と)れ [Lesson 17: Even If You’re Not Drunk, Pretend to Be, and Snatch Your Boss’s Toupée]”, in [銀](ぎん)[魂](たま) [Silver Soul], volume 3 (fiction), Tokyo: Shueisha, →ISBN:
- アスファルトの上だろーとどこだろーと構いませんぜ 酒のためなら アスファルトに咲く花のよーになれますぜ!
- Asufaruto no ue darō to doko darō to kamaimasen ze Sake no tame nara asufaruto ni saku hana no yō ni naremasu ze!
- We can sit on the asphalt for all we care. We can get used to that like flowers blooming from the asphalt, for sake’s sake!
- アスファルトの上だろーとどこだろーと構いませんぜ 酒のためなら アスファルトに咲く花のよーになれますぜ!
-
Derived terms
Derived terms