ճոճել
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ճօճել (čōčel) — traditional orthography
Etymology
[edit]From Old Armenian ճօճեմ (čōčem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /t͡ʃoˈt͡ʃel/, [t͡ʃot͡ʃél]
- (Western Armenian) IPA(key): /d͡ʒoˈd͡ʒel/, [d͡ʒod͡ʒél]
Verb
[edit]ճոճել • (čočel)
- (transitive) to swing, rock
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ճոճել (čočel) | imperfective converb | ճոճում (čočum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ճոճվել (čočvel) | simultaneous converb | ճոճելիս (čočelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ճոճել (čočel) | ||||
| aorist stem | ճոճ- (čoč-) | future converb I | ճոճելու (čočelu) | ||||
| resultative participle | ճոճած (čočac) | future converb II | ճոճելիք (čočelikʻ) | ||||
| subject participle | ճոճող (čočoġ) | connegative converb | ճոճի (čoči) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճոճում եմ (čočum em) | ճոճում ես (čočum es) | ճոճում է (čočum ē) | ճոճում ենք (čočum enkʻ) | ճոճում եք (čočum ekʻ) | ճոճում են (čočum en) | |
| past imperfective | ճոճում էի (čočum ēi) | ճոճում էիր (čočum ēir) | ճոճում էր (čočum ēr) | ճոճում էինք (čočum ēinkʻ) | ճոճում էիք (čočum ēikʻ) | ճոճում էին (čočum ēin) | |
| future | ճոճելու եմ (čočelu em) | ճոճելու ես (čočelu es) | ճոճելու է (čočelu ē) | ճոճելու ենք (čočelu enkʻ) | ճոճելու եք (čočelu ekʻ) | ճոճելու են (čočelu en) | |
| past future | ճոճելու էի (čočelu ēi) | ճոճելու էիր (čočelu ēir) | ճոճելու էր (čočelu ēr) | ճոճելու էինք (čočelu ēinkʻ) | ճոճելու էիք (čočelu ēikʻ) | ճոճելու էին (čočelu ēin) | |
| present perfect | ճոճել եմ (čočel em) | ճոճել ես (čočel es) | ճոճել է (čočel ē) | ճոճել ենք (čočel enkʻ) | ճոճել եք (čočel ekʻ) | ճոճել են (čočel en) | |
| pluperfect | ճոճել էի (čočel ēi) | ճոճել էիր (čočel ēir) | ճոճել էր (čočel ēr) | ճոճել էինք (čočel ēinkʻ) | ճոճել էիք (čočel ēikʻ) | ճոճել էին (čočel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ճոճեցի, ճոճի* (čočecʻi, čoči*) | ճոճեցիր, ճոճիր* (čočecʻir, čočir*) | ճոճեց (čočecʻ) | ճոճեցինք, ճոճինք* (čočecʻinkʻ, čočinkʻ*) | ճոճեցիք, ճոճիք* (čočecʻikʻ, čočikʻ*) | ճոճեցին, ճոճին* (čočecʻin, čočin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ճոճեմ (čočem) | ճոճես (čočes) | ճոճի (čoči) | ճոճենք (čočenkʻ) | ճոճեք (čočekʻ) | ճոճեն (čočen) | |
| past | ճոճեի (čočei) | ճոճեիր (čočeir) | ճոճեր (čočer) | ճոճեինք (čočeinkʻ) | ճոճեիք (čočeikʻ) | ճոճեին (čočein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կճոճեմ (kčočem) | կճոճես (kčočes) | կճոճի (kčoči) | կճոճենք (kčočenkʻ) | կճոճեք (kčočekʻ) | կճոճեն (kčočen) | |
| past | կճոճեի (kčočei) | կճոճեիր (kčočeir) | կճոճեր (kčočer) | կճոճեինք (kčočeinkʻ) | կճոճեիք (kčočeikʻ) | կճոճեին (kčočein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ճոճի՛ր, ճոճի՛* (čočír, čočí*) | — | — | ճոճե՛ք, ճոճեցե՛ք** (čočékʻ, čočecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չճոճել (čʻčočel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չճոճած (čʻčočac) | ||||||
| subject participle | չճոճող (čʻčočoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ճոճում (čʻem čočum) | չես ճոճում (čʻes čočum) | չի ճոճում (čʻi čočum) | չենք ճոճում (čʻenkʻ čočum) | չեք ճոճում (čʻekʻ čočum) | չեն ճոճում (čʻen čočum) | |
| past imperfective | չէի ճոճում (čʻēi čočum) | չէիր ճոճում (čʻēir čočum) | չէր ճոճում (čʻēr čočum) | չէինք ճոճում (čʻēinkʻ čočum) | չէիք ճոճում (čʻēikʻ čočum) | չէին ճոճում (čʻēin čočum) | |
| future | չեմ ճոճելու (čʻem čočelu) | չես ճոճելու (čʻes čočelu) | չի ճոճելու (čʻi čočelu) | չենք ճոճելու (čʻenkʻ čočelu) | չեք ճոճելու (čʻekʻ čočelu) | չեն ճոճելու (čʻen čočelu) | |
| past future | չէի ճոճելու (čʻēi čočelu) | չէիր ճոճելու (čʻēir čočelu) | չէր ճոճելու (čʻēr čočelu) | չէինք ճոճելու (čʻēinkʻ čočelu) | չէիք ճոճելու (čʻēikʻ čočelu) | չէին ճոճելու (čʻēin čočelu) | |
| present perfect | չեմ ճոճել (čʻem čočel) | չես ճոճել (čʻes čočel) | չի ճոճել (čʻi čočel) | չենք ճոճել (čʻenkʻ čočel) | չեք ճոճել (čʻekʻ čočel) | չեն ճոճել (čʻen čočel) | |
| pluperfect | չէի ճոճել (čʻēi čočel) | չէիր ճոճել (čʻēir čočel) | չէր ճոճել (čʻēr čočel) | չէինք ճոճել (čʻēinkʻ čočel) | չէիք ճոճել (čʻēikʻ čočel) | չէին ճոճել (čʻēin čočel) | |
| aorist (past perfective) | չճոճեցի, չճոճի* (čʻčočecʻi, čʻčoči*) | չճոճեցիր, չճոճիր* (čʻčočecʻir, čʻčočir*) | չճոճեց (čʻčočecʻ) | չճոճեցինք, չճոճինք* (čʻčočecʻinkʻ, čʻčočinkʻ*) | չճոճեցիք, չճոճիք* (čʻčočecʻikʻ, čʻčočikʻ*) | չճոճեցին, չճոճին* (čʻčočecʻin, čʻčočin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չճոճեմ (čʻčočem) | չճոճես (čʻčočes) | չճոճի (čʻčoči) | չճոճենք (čʻčočenkʻ) | չճոճեք (čʻčočekʻ) | չճոճեն (čʻčočen) | |
| past | չճոճեի (čʻčočei) | չճոճեիր (čʻčočeir) | չճոճեր (čʻčočer) | չճոճեինք (čʻčočeinkʻ) | չճոճեիք (čʻčočeikʻ) | չճոճեին (čʻčočein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ճոճի (čʻem čoči) | չես ճոճի (čʻes čoči) | չի ճոճի (čʻi čoči) | չենք ճոճի (čʻenkʻ čoči) | չեք ճոճի (čʻekʻ čoči) | չեն ճոճի (čʻen čoči) | |
| past | չէի ճոճի (čʻēi čoči) | չէիր ճոճի (čʻēir čoči) | չէր ճոճի (čʻēr čoči) | չէինք ճոճի (čʻēinkʻ čoči) | չէիք ճոճի (čʻēikʻ čoči) | չէին ճոճի (čʻēin čoči) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ճոճիր, մի՛ ճոճի* (mí čočir, mí čoči*) | — | — | մի՛ ճոճեք, մի՛ ճոճեցեք** (mí čočekʻ, mí čočecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | ճոճել (čočel) | |||||||
| dative | ճոճելու (čočelu) | |||||||
| ablative | ճոճելուց (čočelucʻ) | |||||||
| instrumental | ճոճելով (čočelov) | |||||||
| locative | ճոճելում (čočelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | ճոճելը/ճոճելն (čočelə/čočeln) | |||||||
| dative | ճոճելուն (čočelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | ճոճելս (čočels) | |||||||
| dative | ճոճելուս (čočelus) | |||||||
| ablative | ճոճելուցս (čočelucʻs) | |||||||
| instrumental | ճոճելովս (čočelovs) | |||||||
| locative | ճոճելումս (čočelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | ճոճելդ (čočeld) | |||||||
| dative | ճոճելուդ (čočelud) | |||||||
| ablative | ճոճելուցդ (čočelucʻd) | |||||||
| instrumental | ճոճելովդ (čočelovd) | |||||||
| locative | ճոճելումդ (čočelumd) | |||||||
Derived terms
[edit]- ճոճաթոռ (čočatʻoṙ)