Citations:さなかづら

Old Japanese citations of さなかづら

c. 759, Man’yōshū, book 2, poem 94a:

玉匣将見圓山乃狭名葛佐不寐者遂爾有勝麻之自

TAMAKUSIGE₂ mi₁moro₂ NO₂ YAMA no₂ sanaKADURA saNEPA TUPI₁ni ARIkatu masizi

In the precious comb container^[sic] Mimoro, if I don't sleep like a sanakadura^[sic], I won't be able to exist.

c. 759, Man’yōshū, book 2, poem 94b:

玉匣三室戸山乃狭名葛佐不寐者遂爾有勝麻之自

TAMAKUSIGE₂ mi₁muro₁TO₁YAMA no₂ sanaKADURA saNEPA TUPI₁ni ARIkatu masizi

In the precious comb container^[sic] Mimuroto, if I don't sleep like a sanakadura^[sic], I won't be able to exist.

c. 759, Man’yōshū, book 2, poem 207a:

玉匣三室戸山乃狭名葛佐不寐者遂爾有勝麻之自

TAMAKUSIGE₂ mi₁muro₁TO₁YAMA no₂ sanaKADURA saNEPA TUPI₁ni ARIkatu masizi

In the precious comb container^[sic] Mimuroto, if I don't sleep like a sanakadura^[sic], I won't be able to exist.

c. 759, Man’yōshū, book 2, poem 207a:

足引乃山佐奈葛黄變及妹爾不相哉吾戀将居

asipi₁ki₁no₂ YAMA sanaKADURA MOMI₁TU MADE IMO ni APAZU YA WA GA KO₁PI₂ WORAMU

The leaves have became autumn colors in the sanakadura^[sic] of the low-foot mountain. My beloved cannot meet me! I will be staying love [with her.]

c. 759, Man’yōshū, book 12, poem 3070:

木綿疊田上山之狭名葛在去之毛今不有十万

YUPUTATAMI₁ TANAKAMI₁YAMA NO₂ sanaKADURA ARISARITE si mo IMA NARAZU tomo

I leave to go to folding^[sic] Tanakamiyama like a sanakadura^[sic], now it will no longer be.