Citations:ふいんき
Jump to navigation
Jump to search
Japanese citations of ふいんき
- 2009, けいおん！, episode 9
- 「あ、あれ？どうしよう…なんだか変な雰囲気…」
- “A, are? Dōshiyō… nandaka hen na fuinki…”
- "H-huh? What should I do… It's gotten awkward…"
- 「あ、あれ？どうしよう…なんだか変な雰囲気…」
- 2010, けいおん！！, episode 25
- 「当時とは随分雰囲気も変わったけど、素敵なクラブだと思うわ！」
- “Tōji to wa zuibun fuinki mo kawatta kedo, suteki na kurabu da to omou wa!”
- "It's changed a lot since then, but I think it's a fantastic club!"
- 「当時とは随分雰囲気も変わったけど、素敵なクラブだと思うわ！」
- 2010, とある科学の超電磁砲, episode 20
- 「いいでしょ？祭りなんだから、雰囲気よ雰囲気。」
- “Ii desho? Matsuri nanda kara, fuinki yo fuinki.”
- "Why not? It's a festival, it's all about the mood."
- 「いいでしょ？祭りなんだから、雰囲気よ雰囲気。」
- 2013, とある科学の超電磁砲Ｓ, episode 1
- 「だって、素敵な街ですし、それに何と言ってもこの上品な雰囲気！」 … 「ああ、だから？…いや、だから今日はその雰囲気に合わせたのかなー、って。」
- “Datte, suteki na machi desu shi, sore ni nan to itte mo kono jōhin na fuinki!” … “Ā, dakara? …iya, dakara kyō wa sono fuinki ni awaseta no ka nā,tte.”
- "After all, it's an amazing city and has such a sophisticated atmosphere!" […] "Ah, so that's why? I mean, I was wondering if that's the reason you matched the mood today."
- 「だって、素敵な街ですし、それに何と言ってもこの上品な雰囲気！」 … 「ああ、だから？…いや、だから今日はその雰囲気に合わせたのかなー、って。」