Citations:Sefeldum

Latin citations of Sefeldi and Sefeldum

• 1577, Joannes Nasus, translated by Joannes Dominicus Heßius, Brevis de Cœna Dominica tractatus, vnico ſermone ſolidas quinquaginta aduerſariarum obiectionum confutationes comprehendens, ac perſpicuè declarans verba Christi hoc Euchariſtiæ Sacramentum ſub vtraq; ſpecie inſtituentis, atque dicentis: Qui manducat mean carnem, & bibit meum ſanguinem, habet vitam æternam. H I C Eſt enim ſanguis meus noui teſtamenti, qui pro multis effundetur in remiſsionem peccatorum Matth. 26 · Ioan. 6., Ingolstadium: Alexander Weiſſenhorn cum cohæredibus ſuis, translation of original in German, fol. 86ʳ, marginal:

  Nimirum in Andex, S. Monte, Deckendorfi in Bauaria & Sefeldi apud Oenipontẽ.

  (please add an English translation of this quotation)

• 1610–1630, Stammbuch des Heinrich Frölich, Pfarrers zu Viechtach [Family register of Heinrich Frölich, Pastor of Viechtach] (manuscript: BSB Cgm 3272), Carmen heroicum, fol. 5ᵛ, lines 10–19:

  Hîc nacti hoſpitium, noctem requieuimꝯ iſtam: / Mane ſub auꝛoræ cꝛoceum ſuꝛreximꝯ oꝛtum; / Et poſtquam montem ſupeꝛauimꝯ ambo Sefeldum / Viſimꝯ; hic locus eſt mirâclis claꝛꝯ; et indè / Peꝛ montem facili deſcenſu vidimꝯ Oenum / Juxta Zirl pagum labentem flumine glauco. / Hinc Oenipontum pꝛogreſsi venimꝯ vꝛbem, / Quæ meꝛito caput eſt Comitatꝯ iure Tyrolis; / Cæſaꝛis hîc habitat frateꝛ quia Maxmilianꝯ. / Ergò viam pandens vtrumqꝫ̀ Tyrolis euntem.

  Hic nacti hospitium, noctem requievimus istam: / Mane sub aurorae croceum surreximus ortum; / Et postquam montem superavimus ambo Sefeldum / Visimus; hic locus est mirac[u]lis clarus; et inde / Per montem facili descensu vidimus Oenum / Juxta Zirl pagum labentem flumine glauco. / Hinc Oenipontum progressi venimus urbem, / Quae merito caput est Comitatus jure Tyrolis; / Caesaris hic habitat frater quia Max[i]milianus. / Ergo viam pandens utrumque Tyrolis euntem.

  (please add an English translation of this quotation)

• p. 1659, Olaus Borrichius, “Amagria Vindicata [The Defence of Amager]” (chapter 66), in Fridericus Rostgaard, editor, Deliciæ quorundam poëtarum Danorum [The Charms of a Number of Danish Poets], volume II, Lugdunum Batavorum: apud Jordanum Luchtmans, published 1693, page 510, lines 12–14:

  Queis immortales Cragii, Bielkique, Friſique, / Et Schelii, Vindique, incorruptique Sefeldi / Succollant, dextriſque hoſtilia cœpta refellunt.

  (please add an English translation of this quotation)