Citations:ciabatta
Jump to navigation
Jump to search
Italian citations of ciabatta and ciabatte
(slipper):
- 1981 Gregòrio Bezerra, "I Giorni Dell Oppressione Memorie (1900-1945)"
- Uscii tutto sgraziato, senza equilibrio, perché non avevo mai messo nemmeno un paio di ciabatte.
- I left awkwardly, out of balance, because I had never even put on a pair of slippers.
- Uscii tutto sgraziato, senza equilibrio, perché non avevo mai messo nemmeno un paio di ciabatte.
- 1998 Gianni Celati, "La banda dei sospiri: romanzo d'infanzia"
- Così è nata una lotta tra noi due che facevamo sul cassone del camioncino, con tanti sospiri di entrambi, mentre lei mi teneva stretta la testa e me la picchiava con una ciabatta.
- This sparked a fight between the two of us that happened on the back of the truck, with many sighs of both of us, while she held her head and beat me with a slipper.
- Così è nata una lotta tra noi due che facevamo sul cassone del camioncino, con tanti sospiri di entrambi, mentre lei mi teneva stretta la testa e me la picchiava con una ciabatta.
- 2004 Giorgio Faletti, "Niente di vero tranne gli occhi"
- Ai piedi aveva un paio di ciabatte infradito di quelle alla giapponese.
- On his feet he had a pair of flip-flops, Japanese slippers.
- Ai piedi aveva un paio di ciabatte infradito di quelle alla giapponese.
- 2010 Emma La Spina, "Mille volte niente"
- E intanto io, con il cuore in tumulto, mi avvicino alla merce e afferro un paio di ciabatte.
- And meanwhile, with my heart pounding, I approach the merchandise and grab a pair of slippers.
- E intanto io, con il cuore in tumulto, mi avvicino alla merce e afferro un paio di ciabatte.
(bread):
- 2002 Martina Girardi, "Pane: i segreti per farlo : tutte le ricette della tradizione"
- Di sicuro la diffusione della "ciabatta italiana" come prodotto industriale parte dal Veneto agli inizi degli anni '80.
- Certainly the spread of the "Italian ciabatta" as an industrial product from the Veneto started in the early 80s.
- Di sicuro la diffusione della "ciabatta italiana" come prodotto industriale parte dal Veneto agli inizi degli anni '80.
- 2004 Giunti, A. V., "Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate"
- Lasciate lievitare per 50-60 minuti, poi dividete l'impasto e modellatelo in più ciabatte, che porrete sul piano infarinato per 15 minuti.
- Leave to rise for 50-60 minutes, then divide the dough and mold into ciabatte, then place on floured board for 15 minutes.
- Lasciate lievitare per 50-60 minuti, poi dividete l'impasto e modellatelo in più ciabatte, che porrete sul piano infarinato per 15 minuti.