Citations:mascné

Spanish citations of mascné

maskne

• 2020 June 25, Sofia Macedo, “El uso de mascarilla puede estar provocando acné y te decimos cómo combatirlo”, in Elle:

  Si tu problema número uno con la mascarilla es el mascné (mascarilla + acné = mascné), te decimos qué es, por qué existe y como prevenirlo y tratarlo.

  If your number one problem with a mask is maskne (mask + acne = maskne), we'll tell you what it is, why it happens, and how to prevent it.

• 2020 August 17, Lydia Payo, “¿Qué es el 'mascné' y cómo podemos prevenirlo? [What is 'maskne' and how can we prevent it?]”, in Radio Madrid‎^[1]:

  Ya que no permite una buena transpiración, se crea un ambiente húmedo propicio para la aparición de granitos en la parte de la barbilla y alrededor de la boca, lo que comúnmente se ha denominado como ‘mascné’.

  Since it does not allow proper transpiration, it creates a humid environment conducive to the appearance of pimples on the chin and around the mouth, which is commonly called ‘maskne’.

• 2020 August 18, “Estos parches y otros productos más son la solución para el mascné o acné de la mascarilla”, in Eitmedia:

  La palabra mascné es ya un trending topic en redes sociales como Tik Tok o Instagram, un hecho motivado por ser un mal más que común.

  The word maskne is a trending topic on social media like Tik Tok or Instagram, a fact caused by it being such a common affliction.

• 2020 August 18, “Sí, tienes ‘mascné’ y así puedes evitarlo (o combatirlo)”, in La Razon:

  El mascné (maskné en el inglés original) es el tipo de acné que aparece o se acentúa por el roce del tejido con la piel y la falta de oxigenación que genera.

  Mascné (maskne in the original English) is a type of acne that appears or is accentuated by fabric contacting the skin and the resulting lack of oxygenation.

• 2021 June 7, Sofia Macedo, “El suero que solucionó mi mascné sin sensibilizar mi piel”, in Elle.mx‎^[2]:

  Probé todo tipo de exfoliantes químicos y ninguno ayudaba a solucionar el mascné sin sensibilizar mi piel.

  I tried all kinds of chemical exfoliants and none of them helped solve my maskne without making my skin sensitive.

• 2021 June 26, Katy Mikhailova, “Sonríamos con ganas”, in Chic‎^[3]:

  El ‘mascné’ (acné a consecuencia de la mascarilla) empezará a reducirse y por primera vez en más de año dejaremos de regalar carmín a la mascarilla, al menos si nos dedicamos a actividades en el exterior.

  The ‘mascné’ (acne resulting from masks) will begin to reduce and for the first time in more than a year we can stop putting lipstick on the mask, at least if we stick to outdoor activities.