Citations:reprendre du poil de la bête

French citations of reprendre du poil de la bête

• 2021, Laurence Girard, « L’étiquetage des pots de miel est englué », lemonde.fr (5 June 2021);

  En effet, pour satisfaire la gourmandise des Français, les volumes de miel importés croissent continûment. Selon l’UNAF, ils auraient atteint 35 000 tonnes en 2020, pour une consommation totale de 40 000 tonnes. Il est vrai que le butin des butineuses tricolores avait été réduit à la portion congrue en 2019, à près de 9 000 tonnes. Heureusement, le feuilleton météorologique s’est mieux déroulé en 2020, et la production a repris du poil de l’abeille, avec une estimation comprise entre 18 000 et 20 000 tonnes.

• 2001, Jean Failler, L'Or du Louvre, Saint-Évarzec: Éditions du Palémon, published 2001, →ISBN, page 15:

  – Excusez-moi, patron, mais si vous me disiez de quoi vous m’accusez, on avancerait un peu ! Ce que vous me demandez là ressort tout de même de ma vie privée. J’ai terminé mon boulot à dix-huit heures, ensuite je suis allé dîner avec une copine, je ne vois pas en quoi ceci vous concerne.

:: Il reprenait du poil de la bête, le lieutenant Fortin. À force de voir Mary Lester renvoyer ses interlocuteurs à leurs contradictions, il en avait tiré des enseignements.

(please add an English translation of this quotation)