Citations:routine

French citations of routine

• 1967, Georges Simenon, Le Voleur de Maigret, Paris: Presses de la Cité, published 1973, page 125:

  – C’est à vous que j’aimerais, en passant, poser deux ou trois questions. Bien entendu, rien ne vous oblige d’y répondre. Tout d’abord, une question que je pose, par routine, à tous ceux qui ont connu Sophie Ricain. N’y voyez pas malice. Où étiez-vous mercredi soir ?

  (please add an English translation of this quotation)