Elwira

See also: Elwirą

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛlˈvi.ra/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ira
• Syllabification: El‧wi‧ra

Etymology 1

From Italian and Spanish Elvira. A medieval Spanish royal name, of probably Gothic origin, and debated meaning, possibly 𐌲𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (gailjan) + *𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (*wērei), thus "joyful sincerity". It became famous outside Spain after its appearance in Mozart's Don Giovanni (1787).

Proper noun

Elwira f

1. a female given name from Spanish, equivalent to English Elvira

   Miała na imię Elwira i była Andaluzyjką. ― Her name was Elvira and she was Andalusian.

   • 1847, Edmund Chojecki, Rękopis znaleziony w Saragossie, Lipsk: Librairie étrangère, page 135; translation of Jan Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse, 1814:

     Zakazałam Elwirze brać którąkolwiek z tych książek do ręki […]

     I forbade Elvira to take any of these books into her hands […]

   • 1872, Józef Ignacy Kraszewski, Wielki nieznajomy, Warszawa: J.K. Gregorowicz:

     Był to kaszmirowy burnus panny Elwiry […]

     It was Miss Elvira's cashmere burnoose […]

   • 1903, Eliza Orzeszkowa, Dwie, Warszawa: Gebethner i Wolff, page 74:

     Z dokończeniem tualety Elwira Roza ociągała się dziś dłużej niż kiedykolwiek […]

     Elwira Roza took longer than ever to finish the toilet […]

   • 1934, Henryka Łazowertówna, Noc nad jeziorem Bourget, Warszawa: Wydawnictwo „Droga“, page 32:

     szepce cień Lamartine’a cieniowi Elwiry […]

     whispers Lamartine’s shadow to Elvira’s shadow […]

   • 1938, anonymous author, Tajemnica zamku Rodriganda, Warszawa: Księgarnia Komisowa, page 54; translation of Karl May, Waldröschen, (Please provide a date or year):

     Ach, gdybym to mógł opowiedzieć mojej Elwirze. […]

     Oh, if only I could tell this to my Elvira. […]

   • 1939, anonymous author, Skradzione perły, Łódź: Wydawnictwo „Republika”, page 13; translation of Kurt Matull, Lord Lister, genannt Raffles, der grosse Unbekannte, (Please provide a date or year):

     Nie uda się panu postąpić ze mną tak, jak z Elwirą Monescu! […]

     You won't be able to treat me like you did Elvira Monescu! […]

Declension

Declension of Elwira

	singular	plural
nominative	Elwira	Elwiry
genitive	Elwiry	Elwir
dative	Elwirze	Elwirom
accusative	Elwirę	Elwiry
instrumental	Elwirą	Elwirami
locative	Elwirze	Elwirach
vocative	Elwiro	Elwiry

Etymology 2

Etymology tree

Latin Elviralbor.

Polish Elwira

Learned borrowing from Latin Elvira.

Proper noun

Elwira f (related adjective elwirski)

1. (historical) Elvira (ancient city in the Roman province of Baetica, identified in the vicinity of Granada)

   synod w Elwirze ― The Synod of Elvira

   Identyfikacja starożytnej Elwiry nastręcza pewnych trudności. ― The identification of ancient Elvira presents certain difficulties.

   • 1874, Michał Nowodworski, “Elwira”, in Encyklopedja Kościelna (tom IV), Warszawa: Czerwiński i Spółka, page 586:

     ok. r. 1483 zamiast Elwiry zajęła miejsce Grenada, wyniesiona do godności stolicy arcybpiej. […]

     around 1483, Granada took Elvira's place and was elevated to the dignity of an archbishopric. […]

   • 2011, Jerzy Tofiluk, “Bizantyjski kanon ikonograficzny i jego adaptacja w krajach słowiańskich”, in Elpis‎^[1], volumes 36–37, numbers 23–24, page 42:

     synod w Elwirze zakazał używania obrazów […]

     the synod of Elvira banned the use of images […]

   • 2018 September 17, Jacek Salij, “Kościół wobec kary śmierci [The Church and the death penalty]”, in Teologia Polityczna‎^[2], retrieved 19 February 2026:

     W r. 303 synod w Elwirze określił z niewiarygodną wręcz surowością […]

     In 303 the Synod of Elvira defined with incredible severity […]

   • 2024 May 19, Justyna Bieniek, “Dziś uroczystość Zesłania Ducha Świętego [Today is the feast of Pentecost]”, in Radio Plus‎^[3], retrieved 19 February 2026:

     Synod w Elwirze urzędowo wprowadził ją w 306 roku. […]

     The Synod of Elvira officially introduced it in 306. […]

Declension

Declension of Elwira

	singular
nominative	Elwira
genitive	Elwiry
dative	Elwirze
accusative	Elwirę
instrumental	Elwirą
locative	Elwirze
vocative	Elwiro

Further reading

• “Elwira”, in Polish dictionaries at PWN‎^[4] (in Polish)