Gud hjælpe mig

See also: gud hjælpe mig

Danish

Alternative forms

• gud hjælpe mig

Pronunciation

• (informal) IPA^(key): [ɡ̊u ˈjɛlb̥ mɑ]

Adverb

Gud hjælpe mig

1. so help me God
   • 1995, Marie Hvidt, Det gyldne Klenodie: en biografisk roman fra 1700-tallet:

     Tillidsfuldt kom jeg ham i møde, den lærde præst, den systematiske dogmatiker, min faderlige vejleder som først førte mig til helligdommen ... og så ... Gud hjælpe mig ... ledte mig på afveje.

     Trustingly, I went to him, the learned priest, the systematic dogmatic, my fatherly guide who first led me to the sanctum ... and then ... God help me ... led me astray.

   • 1991, Løveridderen, Museum Tusculanum Press, →ISBN, page 71:

     På grund af hvem, sagde De? - På grund af kong Uriens søn, Gud hjælpe mig!

     Because of whom, did you say? - Because of king Urien's son, God help me!

   • 2016, Sune Andresen, Livets blændværk, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Her staar jeg; Gud hjælpe mig; amen. Med denne sidste lutherske vending sluttede dyrlæge Jensen altid sine taler.

     Here I stand; God help me; amen. With this last Lutheran phrase, veterinarian Jensen always finished his speeches.