From Janice (place name) + -cka + [Term?] (surname-forming suffix).
Janicka f (male equivalent Janicki)