Module:Deva-Mlym-translit

---

The following documentation is generated by Module:documentation/functions/translit. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox

This module will transliterate text in the Devanagari script. The module should preferably not be called directly from templates or other modules. To use it from a template, use {{xlit}}. Within a module, use Module:languages#Language:transliterate.

For testcases, see Module:Deva-Mlym-translit/testcases.

Functions

tr(text, lang, sc)

Transliterates a given piece of text written in the script specified by the code sc, and language specified by the code lang.

When the transliteration fails, returns nil.

local export = {}

local twoChars = {
	["त़"] = "ഺ", ["ऩ"] = "ഩ", ["ऱ"] = "റ", ["ऴ"] = "ഴ"
}

local oneChar = {
	["क"] = "ക", ["ख"] = "ഖ", ["ग"] = "ഗ", ["घ"] = "ഘ", ["ङ"] = "ങ", ["च"] = "ച", ["छ"] = "ഛ", ["ज"] = "ജ", ["झ"] = "ഝ", ["ञ"] = "ഞ", ["ट"] = "ട", ["ठ"] = "ഠ", ["ड"] = "ഡ", ["ढ"] = "ഢ", ["ण"] = "ണ", ["त"] = "ത", ["थ"] = "ഥ", ["द"] = "ദ", ["ध"] = "ധ", ["न"] = "ന", ["प"] = "പ", ["फ"] = "ഫ", ["ब"] = "ബ", ["भ"] = "ഭ", ["म"] = "മ", ["य"] = "യ", ["र"] = "ര", ["ल"] = "ല", ["ळ"] = "ള", ["व"] = "വ", ["श"] = "ശ", ["ष"] = "ഷ", ["स"] = "സ", ["ह"] = "ഹ",
	["अ"] = "അ", ["आ"] = "ആ", ["इ"] = "ഇ", ["ई"] = "ഈ", ["उ"] = "ഉ", ["ऊ"] = "ഊ", ["ऋ"] = "ഋ", ["ॠ"] = "ൠ", ["ऌ"] = "ഌ", ["ॡ"] = "ൡ", ["ऎ"] = "എ", ["ए"] = "ഏ", ["ऐ"] = "ഐ", ["ऒ"] = "ഒ", ["ओ"] = "ഓ", ["औ"] = "ഔ",
	["ा"] = "ാ", ["ि"] = "ി", ["ी"] = "ീ", ["ु"] = "ു", ["ू"] = "ൂ", ["ृ"] = "ൃ", ["ॄ"] = "ൄ", ["ॢ"] = "ൢ", ["ॣ"] = "ൣ", ["ॆ"] = "െ", ["े"] = "േ", ["ै"] = "ൈ", ["ॊ"] = "ൊ", ["ो"] = "ോ", ["ौ"] = "ൗ", ["्"] = "്",
	["ं"] = "ം", ["ः"] = "ഃ", ["ँ"] = "ഁ", ["ऽ"] = "ഽ", ["ॐ"] = "ഓം",
	["०"] = "൦", ["१"] = "൧", ["२"] = "൨", ["३"] = "൩", ["४"] = "൪", ["५"] = "൫", ["६"] = "൬", ["७"] = "൭", ["८"] = "൮", ["९"] = "൯"
}

-- Override returns text even if some characters cannot be transliterated.
function export.tr(text, lang, sc, override)
	local UTF8_char = "[%z\1-\127\194-\244][\128-\191]*"
	local Mlym = require("Module:scripts").getByCode("Mlym")
	text = mw.ustring.toNFD(text)
	
	for digraph, replacement in pairs(twoChars) do
		text = string.gsub(text, digraph, replacement)
	end
	
	text = string.gsub(text, UTF8_char, oneChar)
	
	text = mw.ustring.toNFC(text)
	local reducedText = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(text, "<.->", ""), "[%s%p\n]+", "")
	if mw.ustring.len(reducedText) == Mlym:countCharacters(reducedText) or override then
		return text
	else
		return nil
	end
end

return export