Module:Swadesh/data/cmn/Nanjingnese

The following documentation is located at Module:Swadesh/data/cmn/Nanjingnese/documentation. ^[edit] Categories were auto-generated by Module:documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

Swadesh list of Nanjingnese terms

• Mandarinic > Huai > Hongchao > Ninglu > Nanjing > Nanjingnese

Sources: Nanjingnese input (rime), 南京方言詞典, 普通話基礎詞彙集, 江蘇方言志

---

local m = {}
m["nativename"] = "南京話"
m["header"] = "Nanjingnese"
m[1] = {{term = "我", tr = "o3", ipa = "o²¹²"}}
m[2] = {{term = "你", tr = "li3", ipa = "li²¹²"}}
m[3] = {{term = "他", tr = "ta1", ipa = "tʰa³¹"}}
m[4] = {{term = "我們", tr = "o3 men2", ipa = "o²¹² məŋ⁰"}}
m[5] = {{term = "你們", tr = "li3 men2", ipa = "li²¹² məŋ⁰"}}
m[6] = {{term = "他們", tr = "ta1 men2", ipa = "tʰa²¹² məŋ⁰"}}
m[7] = {{term = "這個", tr = "zhe4 go4", ipa = "tʂe⁴⁴ ko⁴⁴"}}
m[8] = {{term = "那個", tr = "la4 go4", ipa = "laʔ⁵ ko⁴⁴"}}
m[9] = {{term = "這塊", tr = "zhe4 kuä4", ipa = "tʂe⁴⁴ kʰuɛ⁰"}}
m[10] = {{term = "那塊", tr = "la4 kuä4", ipa = "la⁴⁴ kʰuɛ⁰"}}
m[11] = {{term = "哪個", tr = "la3 go4", ipa = "la²¹² ko⁰"}}
m[12] = {{term = "什麼", tr = "shen2 mo3", ipa = "ʂəŋ²⁴ mo⁰"}}
m[13] = {{term = "哪裏", tr = "la3 li3", ipa = "la²¹² li⁰"}, {term = "哪塊", tr = "la3 kuä4", ipa = "la²¹² kʰuɛ⁰"}}
m[14] = {{term = "多咱", tr = "do1 zang3", ipa = "to³¹ tsã²¹²"}, {term = "什麼時候", tr = "shen2 mo3 shr2 hou4", ipa = "ʂəŋ²⁴ mo⁰ ʂʅ²⁴ xəɯ⁴⁴"}, {term = "幾時", tr = "ji1 shr2", ipa = "tɕi³¹ ʂʅ²⁴"}}
m[15] = {{term = "怎麼", tr = "zen3 mo3", ipa = "tsəŋ²¹² mo⁰"}}
m[16] = {{term = "不", tr = "bu5", ipa = "puʔ⁵"}}
m[17] = {{term = "全部", tr = "cüän2 bu4", ipa = "tsyɛn²⁴ pu⁴⁴"}}
m[18] = {{term = "多", tr = "do1", ipa = "to³¹"}}
m[19] = {{term = "幾個", tr = "ji1 go4", ipa = "tɕi³¹ ko⁰"}}
m[20] = {{term = "少", tr = "shao3", ipa = "ʂɔ²¹²"}}
m[21] = {{term = "旁的", tr = "pang2 di5", ipa = "pʰã³¹ tiʔ⁰"}, {term = "別的", tr = "bie5 di5", ipa = "pieʔ⁵ tiʔ⁰"}}
m[22] = {{term = "一", tr = "i5", ipa = "iʔ⁵"}}
m[23] = {{term = "二", tr = "er4", ipa = "er⁴⁴"}}
m[24] = {{term = "三", tr = "sang1", ipa = "sã³¹"}}
m[25] = {{term = "四", tr = "sy4", ipa = "sɿ⁴⁴"}}
m[26] = {{term = "五", tr = "u3", ipa = "u²¹²"}}
m[27] = {{term = "大", tr = "da4", ipa = "ta⁴⁴"}}
m[28] = {{term = "長", tr = "chang2", ipa = "tʂʰã²⁴"}}
m[29] = {{term = "寬", tr = "kuang1", ipa = "kʰuã³¹"}}
m[30] = {{term = "厚", tr = "hou4", ipa = "xəɯ⁴⁴"}}
m[31] = {{term = "重", tr = "zhong4", ipa = "tʂoŋ⁴⁴"}}
m[32] = {{term = "小", tr = "siao3", ipa = "siɔ²¹²"}}
m[33] = {{term = "短", tr = "duang3", ipa = "tuã²¹²"}}
m[34] = {{term = "窄", tr = "zä5", ipa = "tsɛʔ⁵"}}
m[35] = {{term = "薄", tr = "bo5", ipa = "poʔ⁵"}, {term = "𣻏", tr = "xao1", ipa = "ɕɔ³¹"}}
m[36] = {{term = "女的", tr = "lü3 di5", ipa = "ly²¹² tiʔ⁰"}, {term = "女人", tr = "lü3 ren2", ipa = "ly²¹² ʐəŋ²⁴"}}
m[37] = {{term = "男的", tr = "lang2 di5", ipa = "lã²⁴ tiʔ⁰"}, {term = "男人", tr = "lang2 ren2", ipa = "lã²⁴ ʐəŋ²⁴"}}
m[38] = {{term = "人", tr = "ren2", ipa = "ʐəŋ²⁴"}}
m[39] = {{term = "小娃兒", tr = "siao3 ua1 er2", ipa = "siɔ²¹² uar²⁴"}}
m[40] = {{term = "家裏", tr = "ja1 li3", ipa = "tɕia³¹ li⁰"}, {term = "老婆", tr = "lao3 po2", ipa = "lɔ²¹² pʰo²⁴"}, {term = "內人", tr = "luei4 ren2", ipa = "luəi⁴⁴ ʐəŋ²⁴"}}
m[41] = {{term = "當家的", tr = "dang1 ja1 di5", ipa = "tã³¹ tɕia³¹ ti⁰"}, {term = "男人", tr = "lang2 ren2", ipa = "lã²⁴ ʐəŋ²⁴"}, {term = "丈夫", tr = "zhang4 fu1", ipa = "tʂã⁴⁴ fu⁰"}}
m[42] = {{term = "媽", tr = "ma1", ipa = "ma³¹"}}
m[43] = {{term = "爹", tr = "die1", ipa = "tie³¹"}}
m[44] = {{term = "動物", tr = "dong4 u5", ipa = "toŋ⁴⁴ uʔ⁵"}}
m[45] = {{term = "魚", tr = "ü2", ipa = "y²⁴"}}
m[46] = {{term = "鳥", tr = "liao3", ipa = "liɔ²¹²"}}
m[47] = {{term = "狗", tr = "gou3", ipa = "kəɯ²¹²"}}
m[48] = {{term = "蝨子", tr = "sä5 zy3", ipa = "sɛʔ⁵ tsɿ⁰"}}
m[49] = {{term = "蛇兒", tr = "she2 er2", ipa = "ʂər²⁴"}}
m[50] = {{term = "蟲", tr = "chong2", ipa = "tʂʰoŋ²⁴"}}
m[51] = {{term = "樹", tr = "shu4", ipa = "ʂu⁴⁴"}}
m[52] = {{term = "樹林子", tr = "shu4 lin2 zy3", ipa = "ʂu⁴⁴ lin²⁴ tsɿ⁰"}}
m[53] = {{term = "樹枝", tr = "shu4 zhr1", ipa = "ʂu⁴⁴ tʂʅ²¹²"}}
m[54] = {{term = "水果", tr = "shuei3 go3", ipa = "ʂuəi²¹² ko²¹²"}}
m[55] = {{term = "種子", tr = "zhong3 zy3", ipa = "tʂoŋ²¹² tsɿ⁰"}}
m[56] = {{term = "樹葉兒", tr = "shu4 ie5 er2", ipa = "ʂu⁴⁴ ier⁴⁴"}}
m[57] = {{term = "樹根", tr = "shu4 gen1", ipa = "ʂu⁴⁴ kəŋ³¹"}}
m[58] = {{term = "樹皮", tr = "shu4 pi2", ipa = "ʂu⁴⁴ pʰi²⁴"}}
m[59] = {{term = "花", tr = "hua1", ipa = "xua³¹"}}
m[60] = {{term = "草", tr = "cao3", ipa = "tsʰɔ²¹²"}}
m[61] = {{term = "繩子", tr = "shen2 zy3", ipa = "ʂəŋ²⁴ tsɿ⁰"}}
m[62] = {{term = "皮膚", tr = "pi2 fu1", ipa = "pʰi²¹² fu³¹"}}
m[63] = {{term = "肉", tr = "rou4", ipa = "ʐəɯ⁴⁴"}}
m[64] = {{term = "血", tr = "xüe5", ipa = "ɕyeʔ⁵"}}
m[65] = {{term = "骨頭", tr = "gu5 tou2", ipa = "kuʔ⁵ tʰəɯ⁰"}}
m[66] = {{term = "脂肪", tr = "zhr1 fang1", ipa = "tʂʅ³¹ fã³¹"}}
m[67] = {{term = "蛋", tr = "dang4", ipa = "tã⁴⁴"}}
m[68] = {{term = "角", tr = "go5", ipa = "koʔ⁵"}}
m[69] = {{term = "尾巴", tr = "uei3 ba1", ipa = "uəi²¹² pa⁰"}}
m[70] = {{term = "羽毛", tr = "ü3 mao2", ipa = "y²¹² mɔ²⁴"}}
m[71] = {{term = "頭髮", tr = "tou2 fa5", ipa = "tʰəɯ⁴⁴ faʔ⁵"}}
m[72] = {{term = "頭兒", tr = "tou2 er2", ipa = "tʰər²⁴"}}
m[73] = {{term = "耳朵", tr = "er3 do3", ipa = "er²¹² to⁰"}}
m[74] = {{term = "眼睛", tr = "iän3 zin1", ipa = "iɛn²¹² tsin⁰"}}
m[75] = {{term = "鼻子", tr = "bi5 zy3", ipa = "piʔ⁵ tsɿ⁰"}}
m[76] = {{term = "嘴", tr = "zuei3", ipa = "tsuəi²¹²"}}
m[77] = {{term = "牙", tr = "ia2", ipa = "ia²⁴"}}
m[78] = {{term = "舌頭", tr = "shä5 tou2", ipa = "ʂɛʔ⁵ tʰəɯ⁰"}}
m[79] = {{term = "指甲", tr = "zhr3 ja5", ipa = "tʂʅ²¹² tɕiaʔ⁰"}}
m[80] = {{term = "腳", tr = "jo5", ipa = "tɕioʔ⁵"}}
m[81] = {{term = "腿", tr = "tuei3", ipa = "tʰuəi²¹²"}}
m[82] = {{term = "磕膝頭", tr = "ko5 ci5 tou2", ipa = "kʰoʔ⁵ tsʰiʔ⁵ tʰəɯ²⁴"}}
m[83] = {{term = "手", tr = "shou3", ipa = "ʂəɯ²¹²"}}
m[84] = {{term = "翅膀", tr = "chr4 bang3", ipa = "tʂʰʅ⁴⁴ pã²¹²"}}
m[85] = {{term = "肚子", tr = "du3 zy3", ipa = "tu⁴⁴ tsɿ⁰"}}
m[86] = {{term = "腸子", tr = "chang2 zy3", ipa = "tʂʰã²⁴ tsɿ⁰"}}
m[87] = {{term = "頸子", tr = "jin3 zy3", ipa = "tɕin²¹² tsɿ⁰"}}
m[88] = {{term = "脊背", tr = "zi5 bei4", ipa = "tsiʔ⁵ pəi⁴⁴"}}
m[89] = {{term = "胸脯", tr = "xong1 pu2", ipa = "ɕioŋ³¹ pʰu⁰", notes = "chest"}, {term = "奶兒", tr = "lä3 er2", ipa = "lər²¹²", notes = "tiddies"}}
m[90] = {{term = "心", tr = "sin1", ipa = "sin³¹"}}
m[91] = {{term = "肝", tr = "gang1", ipa = "kã³¹"}}
m[92] = {{term = "吃", tr = "chr5", ipa = "tʂʅʔ⁵"}, {term = "喝", tr = "ho5", ipa = "xoʔ⁵"}}
m[93] = {{term = "吃", tr = "chr5", ipa = "tʂʅʔ⁵"}}
m[94] = {{term = "咬", tr = "iao3", ipa = "iɔ²¹²"}}
m[95] = {{term = "吸", tr = "xi5", ipa = "ɕiʔ⁵"}, {term = "嗍", tr = "sho5", ipa = "ʂoʔ⁵"}}
m[96] = {{term = "吐", tr = "tu3", ipa = "tʰu²¹²"}}
m[97] = {{term = "吐", tr = "tu4", ipa = "tʰu⁴⁴"}}
m[98] = {{term = "吹", tr = "chuei1", ipa = "tʂʰuəi³¹"}}
m[99] = {{term = "呼吸", tr = "hu1 xi5", ipa = "xu³¹ ɕiʔ⁵"}}
m[100] = {{term = "笑", tr = "siao4", ipa = "siɔ⁴⁴"}}
m[101] = {{term = "看", tr = "kang4", ipa = "kʰã⁴⁴"}}
m[102] = {{term = "聽", tr = "tin1", ipa = "tʰin³¹"}}
m[103] = {{term = "曉得", tr = "xao3 dä5", ipa = "ɕiɔ²¹² tɛʔ⁰"}, {term = "知道", tr = "zhr1 dao4", ipa = "tʂʅ³¹ tɔ⁴⁴"}}
m[104] = {{term = "想", tr = "siang3", ipa = "siã²¹²"}}
m[105] = {{term = "聞", tr = "uen2", ipa = "uəŋ²⁴"}}
m[106] = {{term = "嚇怕", tr = "hä5 pa4", ipa = "xɛʔ⁵ pʰa⁴⁴"}}
m[107] = {{term = "睡", tr = "shuei4", ipa = "ʂuei⁴⁴"}}
m[108] = {{term = "活", tr = "ho5", ipa = "xoʔ⁵"}}
m[109] = {{term = "死", tr = "sy3", ipa = "sɿ²¹²"}}
m[110] = {{term = "殺", tr = "sha5", ipa = "ʂaʔ⁵"}}
m[111] = {{term = "打架", tr = "da3 ja4", ipa = "ta²¹² tɕia⁴⁴"}}
m[112] = {{term = "打獵", tr = "da3 lie4", ipa = "ta²¹² lieʔ⁵"}}
m[113] = {{term = "揍", tr = "zou4", ipa = "tsəɯ⁴⁴"}}
m[114] = {{term = "切", tr = "cie5", ipa = "tsʰieʔ⁵"}}
m[115] = {{term = "劈開", tr = "pi5 kä1", ipa = "pʰiʔ⁵ kʰɛ³¹"}}
m[116] = {{term = "戳", tr = "cho5", ipa = "tʂʰoʔ⁵"}}
m[117] = {{term = "刮", tr = "gua5", ipa = "kuaʔ⁵"}}
m[118] = {{term = "挖", tr = "ua5", ipa = "uaʔ⁵"}}
m[119] = {{term = "划水", tr = "hua2 shuei3", ipa = "xua²⁴ ʂuəi²¹²"}, {term = "游泳", tr = "iou2 iong4", ipa = "iəɯ²⁴ ioŋ⁴⁴"}}
m[120] = {{term = "飛", tr = "fei1", ipa = "fəi³¹"}}
m[121] = {{term = "走", tr = "zou3", ipa = "tsəɯ²¹²"}}
m[122] = {{term = "來", tr = "lä2", ipa = "lɛ²⁴"}}
m[123] = {{term = "躺", tr = "tang3", ipa = "tʰã²¹²"}, {term = "睡", tr = "shuei4", ipa = "ʂuəi⁴⁴"}}
m[124] = {{term = "坐", tr = "zo4", ipa = "tso⁴⁴"}}
m[125] = {{term = "站", tr = "zhang4", ipa = "tʂã⁴⁴"}}
m[126] = {{term = "轉", tr = "zhuang4", ipa = "tʂuã⁴⁴"}}
m[127] = {{term = "落", tr = "lo5", ipa = "loʔ⁵"}, {term = "掉", tr = "diao4", ipa = "tiɔ⁴⁴"}}
m[128] = {{term = "給", tr = "gi3", ipa = "ki²¹²"}}
m[129] = {{term = "拿", tr = "la2", ipa = "la²⁴"}}
m[130] = {{term = "擠", tr = "zi3", ipa = "tsi²¹²"}}
m[131] = {{term = "柔", tr = "rou2", ipa = "rəɯ²⁴"}}
m[132] = {{term = "洗", tr = "si3", ipa = "si²¹²"}}
m[133] = {{term = "㩢", tr = "ma5", ipa = "maʔ⁵"}, {term = "擦", tr = "ca5", ipa = "tsʰaʔ⁵"}, {term = "揩", tr = "kä1", ipa = "kʰɛ³¹"}}
m[134] = {{term = "拉", tr = "la1", ipa = "la³¹"}}
m[135] = {{term = "推", tr = "tuei1", ipa = "tʰuəi³¹"}}
m[136] = {{term = "掉", tr = "diao4", ipa = "tiɔ⁴⁴"}}
m[137] = {{term = "綁", tr = "bang3", ipa = "pã²¹²"}}
m[138] = {{term = "縫", tr = "fen2", ipa = "fəŋ²⁴"}}
m[139] = {{term = "數", tr = "su3", ipa = "su²¹²"}}
m[140] = {{term = "說", tr = "sho5", ipa = "ʂoʔ⁵"}, {term = "講", tr = "jang3", ipa = "tɕiã²¹²"}}
m[141] = {{term = "唱", tr = "chang4", ipa = "tʂʰã⁴⁴"}}
m[142] = {{term = "玩", tr = "uang2", ipa = "uã²⁴"}}
m[143] = {{term = "浮", tr = "fu2", ipa = "fu²⁴"}}
m[144] = {{term = "流", tr = "liou2", ipa = "liəɯ²⁴"}}
m[145] = {{term = "上凍", tr = "shang4 dong4", ipa = "ʂã⁴⁴ toŋ⁴⁴"}, {term = "結冰", tr = "je5 bin1", ipa = "tɕieʔ⁵ pin³¹"}, {term = "凍冰", tr = "dong4 bin1", ipa = "toŋ⁴⁴ pin³¹"}}
m[146] = {{term = "脹", tr = "zhang4", ipa = "tʂã⁴⁴"}}
m[147] = {{term = "太陽", tr = "tä4 iang2", ipa = "tʰɛ⁴⁴ iã²⁴"}}
m[148] = {{term = "月亮", tr = "üe5 liang4", ipa = "yeʔ⁵ liã⁴⁴"}}
m[149] = {{term = "星星", tr = "sin1 sin1", ipa = "sin³¹ sin⁰"}}
m[150] = {{term = "水", tr = "shuei3", ipa = "ʂuei²¹²"}}
m[151] = {{term = "雨", tr = "ü4", ipa = "y⁴⁴"}}
m[152] = {{term = "河", tr = "ho2", ipa = "xo²⁴"}}
m[153] = {{term = "湖", tr = "hu2", ipa = "xu²⁴"}}
m[154] = {{term = "海", tr = "hä3", ipa = "xɛ²¹²"}}
m[155] = {{term = "鹽", tr = "iän2", ipa = "iɛn²⁴"}}
m[156] = {{term = "石頭", tr = "shr5 tou2", ipa = "ʂʅʔ⁵ tʰəɯ²⁴"}}
m[157] = {{term = "沙子", tr = "sha1 zy3", ipa = "ʂa³¹ tsɿ⁰"}}
m[158] = {{term = "灰", tr = "huei1", ipa = "xuəi³¹"}}
m[159] = {{term = "土", tr = "tu3", ipa = "tʰu²¹²"}}
m[160] = {{term = "雲", tr = "üin2", ipa = "yn²⁴"}}
m[161] = {{term = "霧", tr = "u4", ipa = "u⁴⁴"}}
m[162] = {{term = "天", tr = "tiän1", ipa = "tʰiɛn³¹"}}
m[163] = {{term = "風", tr = "fen4", ipa = "fəŋ⁴⁴"}}
m[164] = {{term = "雪", tr = "süe5", ipa = "syeʔ⁵"}}
m[165] = {{term = "冰", tr = "bin1", ipa = "pin³¹"}}
m[166] = {{term = "煙", tr = "iän1", ipa = "iɛn³¹"}}
m[167] = {{term = "火", tr = "ho3", ipa = "xo²¹²"}}
m[168] = {{term = "灰", tr = "huei1", ipa = "xuəi³¹"}}
m[169] = {{term = "燒", tr = "shao1", ipa = "ʂɔ³¹"}}
m[170] = {{term = "路", tr = "lu4", ipa = "lu⁴⁴"}}
m[171] = {{term = "山", tr = "shang1", ipa = "ʂã³¹"}}
m[172] = {{term = "紅", tr = "hong2", ipa = "xoŋ²⁴"}}
m[173] = {{term = "綠", tr = "lu5", ipa = "luʔ⁵"}}
m[174] = {{term = "黃", tr = "huang2", ipa = "xuã²⁴"}}
m[175] = {{term = "白", tr = "bä5", ipa = "pɛʔ⁵"}}
m[176] = {{term = "黑", tr = "hä5", ipa = "xɛʔ⁵"}}
m[177] = {{term = "晚上", tr = "uang3 shang4", ipa = "uã²¹² ʂã⁰"}}
m[178] = {{term = "白天", tr = "bä5 tiän1", ipa = "pɛʔ⁵ tʰiɛn³¹"}}
m[179] = {{term = "年 ", tr = "liän2", ipa = "liɛn²⁴"}}
m[180] = {{term = "暖和", tr = "luang3 ho2", ipa = "luã²¹² xo⁰"}}
m[181] = {{term = "冷", tr = "len3", ipa = "ləŋ²¹²"}}
m[182] = {{term = "滿", tr = "mang3", ipa = "mã²¹²"}}
m[183] = {{term = "新", tr = "sin1", ipa = "sin³¹"}}
m[184] = {{term = "老", tr = "lao3", ipa = "lɔ²¹²", notes = "of high age"}, {term = "舊", tr = "jou4", ipa = "tɕəɯ⁴⁴", notes = "of high age"}}
m[185] = {{term = "好", tr = "hao3", ipa = "xɔ²¹²"}}
m[186] = {{term = "壞", tr = "huä4", ipa = "xuɛ⁴⁴"}, {term = "賴", tr = "lä4", ipa = "lɛ⁴⁴"}, {term = "孬", tr = "lao1", ipa = "lɔ³¹"}}
m[187] = {{term = "爛", tr = "lang4", ipa = "lã⁴⁴"}}
m[188] = {{term = "髒", tr = "zang1", ipa = "tsã³¹"}}
m[189] = {{term = "直", tr = "zhr5", ipa = "tʂʅʔ⁵"}}
m[190] = {{term = "圓", tr = "üän2", ipa = "yɛn²⁴"}}
m[191] = {{term = "快", tr = "kuä4", ipa = "kʰuɛ⁴⁴"}}
m[192] = {{term = "鈍", tr = "duen4", ipa = "tuəŋ⁴⁴"}}
m[193] = {{term = "滑", tr = "hua5", ipa = "xuaʔ⁵"}}
m[194] = {{term = "潮", tr = "chao2", ipa = "ʈʂʰɔ²⁴"}}
m[195] = {{term = "乾", tr = "gang1", ipa = "kã³¹"}}
m[196] = {{term = "對", tr = "duei4", ipa = "tuəi⁴⁴"}}
m[197] = {{term = "近", tr = "jin4", ipa = "tɕin⁴⁴"}}
m[198] = {{term = "遠", tr = "üän3", ipa = "yɛn²¹²"}}
m[199] = {{term = "右", tr = "iou4", ipa = "iəɯ⁴⁴"}}
m[200] = {{term = "左", tr = "zo3", ipa = "tso²¹²"}}
m[201] = {{term = "在", tr = "zä4", ipa = "tsɛ⁴⁴"}}
m[202] = {{term = "在", tr = "zä4", ipa = "tsɛ⁴⁴"}}
m[203] = {{term = "告", tr = "gao4", ipa = "kɔ⁴⁴"}, {term = "跟", tr = "gen1", ipa = "kən³¹"}}
m[204] = {{term = "告", tr = "gao4", ipa = "kɔ⁴⁴"}, {term = "跟", tr = "gen1", ipa = "kən³¹"}}
m[205] = {{term = "假如", tr = "ja3 ru2", ipa = "tɕia²¹² ʐu²⁴"}}
m[206] = {{term = "因爲", tr = "in1 uei2", ipa = "in³¹ uəi²⁴"}}
m[207] = {{term = "名字", tr = "min2 zy4", ipa = "min²⁴ tsɿ⁰"}}
return m