Module:Swadesh/data/kfx

---

The following documentation is generated by Module:documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Kullu Pahari.

local m = {}
m['nativename'] = 'कुळूई'
m[1] = {{term = "हाऊं"}, {term = "मूं"}}
m[2] = {{term = "तू", notes = "least respect"}, {term = "तुऐ", notes = "medium respect"}, {term = "तुसॅेे", notes = "most respect"}}
m[3] = {{term = "ऐ", notes = "proximal", "gender-neutral"}}   
m[4] = {{term = "आसॅेे"}} 
m[5] = {{term = "तुसॅेे"}}
m[6] = {{term = "ते", notes = "gender-neutral"}, {term = "तेआ", notes = "gender-neutral"}, {term = "ए", notes = "gender-neutral"} , {term = "एआ", notes = "gender-neutral"}}
m[7] = {{term = "ऐ"}} 
m[8] = {{term = "सॉ"}}
m[9] = {{term = "ऑखे"}}
m[10] = {{term = "तॉखे"}} 
m[11] = {{term = "कुण"}} 
m[12] = {{term = "की"}}
m[13] = {{term = "कॉखे"}, {term = "कॉ"}}
m[14] = {{term = "कॅेबे"}}
m[15] = {{term = "कॅेेण्डे"}}
m[16] = {{term = "नईं"}, {term = "नैईं"} }
m[17] = {{term = "सेभ"}}
m[18] = {{term = "बोहू"}}
m[19] = {{term = "ओढा"}, {term = "kic̣h"}, {term = "धिख"}}
m[20] = {{term = "ओढा"}}
m[21] = {{term = "होर"}}
m[22] = {{term = "एक"}}
m[23] = {{term =  "dūī"}}
m[24] = {{term = "त्राई"}}
m[25] = {{term = "c̣ār"}}
m[26] = {{term = "पॉञ्ज़"}, {term = "पोंज़"}}
m[27] = {{term = "बॅेडा"}, {term = "बडा"}}
m[28] = {{term = "लॉमा"}, {term = "लोमा"}}
m[29] = {{term = "चौड़ा"}}
m[30] = {{term = "मोटा"}, {term = "बाकळा"}}
m[31] = {{term = "गरका"}}
m[32] = {{term = "oc̣hā"}}
m[33] = {{term = "oc̣hā"}}
m[34] = {{term = "सोंगड़ा"}}
m[35] = {{term = "पातळा"}}
m[36] = {{term = "बेटड़ी"}}
m[37] = {{term = "मर्द"}}
m[38] = {{term = "माह्णू"}}
m[39] = {{term = "शोहरु/शोहरी"}, { term="याणा/याणी"}}
m[40] = {{term = "लाड़ी"}, {term = "जो"}, {term = "जोई"}}
m[41]  ={{term = "लाड़ा"}}
m[42] = {{term = "आमा"}}
m[43]  ={{term = "बापू"}}
m[44] = {{term = "गोरू"}}
m[45]  ={{term = "मछी"}}
m[46] = {{term = "चीड़ू"}}
m[47] = {{term = "कुता"}}
m[48]  = {{term = "ज़ूँ"}, {term = "ज़ूआँ", notes = "plural"}}
m[49] =  {{term = "कीड़ा"}, {term = "दाणू"}}
m[50] = {{term = "जीगळू"}}
m[51] = {{term = "बुटा"}}
m[52] = {{term = "वौण"}, {term = "बोण"}}
m[53] = {{term = "शोठा"}, {term = "लोगड़"}}
m[54] = {{term = "फौळ"}}
m[55] = {{term = "बेज़ा"}}
m[56] = {{term = "पॉचा"}}
m[57] = {{term = "ज़लाड़ा"}}
m[58] = {{term = "खमा"}}
m[59] = {{term = "फूळ"}}
m[60] = {{term = "गाह"}}
m[61] = {{term = "रॉशी"}}
m[62] = {{term = "लेपड़ा/लेफड़ा"}, {term = "c̣āmaṛī"}}
m[63] = {{term = "शिखा"}}
m[64] = {{term = "लोहू"}}
m[65] = {{term = "हाड़का"}}
m[66] = {{term = "मींज़"}}
m[67] = {{term = "आंडा"}}
m[68] = {{term = "शींग"}}
m[69] = {{term = "लिंगटा"}, {term = "लिंगट"}}
m[70] = {{term = "पांख"}}
m[71] = {{term = "शराळ"}, {term = "c̣oṛā"}}
m[72] = {{term = "मुंडी"}}
m[73] = {{term = "कोन/कौन"}}
m[74] = {{term = "ऑछी"}, {term = "टेन्डा"}}
m[75] = {{term = "नाक"}}
m[76] = {{term = "खाक"}, {term = "मुह"}}
m[77] = {{term = "दौंद"}}
m[78] = {{term = "ज़िभ"}}
m[79] = {{term = "न्हॉश"}}
m[80] = {{term = "ज़ॉन्ग"}, {term = "ज़ोंग"}}
m[81] = {{term = "ज़ॉन्ग"}, {term = "ज़ोंग"}}
m[82] = {{term = "ज़ान्हू"}}
m[83] = {{term = "हॉथ"}}
m[84] = {{term = "पाँख"}}
m[85] = {{term = "पेट"}}
m[86] = {{term = "आंजा"}}
m[87] = {{term = "मुथू"}}
m[88] = {{term = "पिठ"}}
m[89] = {{term = "c̣hātī", notes = "chest"}, {term = "हिक", notes = "chest"}, {term = "चुचु", notes = "woman's breast"}}
m[90] = {{term = "कॉकड़ी"}, {term = "ज़िउ"}, {term = "हिऊ"}}
m[91] = {{term = "काळज़ा"}}
m[92] = {{term = "पीणा"}}
m[93] = {{term = "खाणा"}}
m[94] = {{term = "दोन्दे खाणा"}}
m[95] = {{term = "चुशणा"}}
m[96] = {{term = "थुकणा"}}
m[97] = {{term = "तुआड़ना"}}
m[98] = {{term = "फूक मारणी"}}
m[99] = {{term = "शाह लेणा"}}
m[100] = {{term = "हॉसणा"}}
m[101] = {{term = "हेरणा"}}
m[102] = {{term = "शुणना"}}
m[103] = {{term = "ज़ाणना"}}
m[104] = {{term = "soc̣aṇā"}, {term = "bac̣ārṇā"}}
m[105] = {{term = "बास लेणी"}}
m[106] = {{term = "डॉरणा"}}
m[107] = {{term = "सोणा"}}
m[108] = {{term = "ज़ीणा"}}
m[109] = {{term = "मॉरणा"}}
m[110] = {{term = "मारणा"}}
m[111] = {{term = "लॉड़ना"}}
m[112] = {{term = "शकार केरणा"}}
m[113] = {{term = "मारणा"}}
m[114] = {{term = "काटणा"}}
m[115] = {{term = "बोंडणा"}}
m[116] = {{term = "खबेऊंणा", notes = "to pierce"}}
m[117] = {{term = "खुरकणा"}}
m[118] = {{term = "खोणना"}}
m[119] = {{term = "तारी मारणा"}}
m[120] = {{term = "उडणा"}}
m[121] = {{term = "हॉन्डणा"}}
m[122] = {{term = "एणा"}} 
m[123] = {{term = "लेटणा"}}
m[124] = {{term = "बेशणा"}}
m[125] = {{term = "खडे होणा"}}
m[126] = {{term = "मुड़ना"}, {term = "फिरना"}}
m[127] = {{term = "ऑळना"}}
m[128] = {{term = "देणा"}}
m[129] = {{term = "ढॉकणा"}}
m[130] = {{term = "मठेळना"}}
m[131] = {{term = "मॉळना"}}
m[132] = {{term = "धोणा"}}
m[133] = {{term = "पुंझ़णा"}}
m[134] = {{term = "खिंc̣aṇā"}}
m[135] = {{term = "धाक्कणा"}, {term = "धाक्का मारणा"}}
m[136] = {{term = "शेटणा"}}
m[137] = {{term = "बोनणा"}}
m[138] = {{term = "सीणा"}}
m[139] = {{term = "गिणना"}}
m[140] = {{term = "ढुणना", notes = "to talk"}, {term = "बोलणा", notes = "to say"}, {term = "खोज़णा", notes = "to tell"}}
m[141] = {{term = "गाणा"}}
m[142] = {{term = "खेलणा"}}
m[143] = {{term = "तैरणा"}, {term = "उतळना"}}
m[144] = {{term = "बॉहणा"}}
m[145] = {{term = "zomaṇā"}}
m[146] = {{term = "म्हाणा"}}
m[147] = {{term = "सुरज"}, {term = "धुपा"}}
m[148] = {{term = "ज़ोथ"}}
m[149] = {{term = "तारा"}}
m[150] = {{term = "पाणी"}}
m[151] = {{term = "गाश"}}
m[152] = {{term = "नौई"}, {term = "नौ"}}
m[153] = {{term = "सॉर"}}
m[154] = {{term = "समुदर"}}
m[155] = {{term = "लूण"}}
m[156] = {{term = "पात्थर"}}
m[157] = {{term = "बाळू"}, {term = "रेता"}}
m[158] = {{term = "धूड़ा"}}
m[159] = {{term = "धौर्त"}}
m[160] = {{term = "बादळ"}}
m[161] = {{term = "धुईं"}}
m[162] = {{term = "सौर्ग"}}
m[163] = {{term = "बाग्गर"}}
m[164] = {{term = "हिउँ"}}
m[165] = {{term = "हिउँ"}}
m[166] = {{term = "धुआँ"}}
m[167] = {{term = "ऑग"}}
m[168] = {{term = "भॉस"}, {term = "c̣hār", notes = "cinders"}}
m[169] = {{term = "फुकणा"}}
m[170] = {{term = "सड़क"}}
m[171] = {{term = "ढॉग"}}
m[172] = {{term = "लाल"}}
m[173] = {{term = "हौरा"}}
m[174] = {{term = "पीळा"}}
m[175] = {{term = "शेता"}}
m[176] = {{term = "काळा"}, {term = "चीठा"}}
m[177] = {{term = "रात"}, {term = "rāc̣"}}
m[178] = {{term = "ध्याड़"}}
m[179] = {{term = "बॉर्ष"}}
m[180] = {{term = "गर्म"}, {term = "तॉता"}}
m[181] = {{term = "ठंडा"}}
m[182] = {{term = "पूरा"}}
m[183] = {{term = "नुआं"}}
m[184] = {{term = "पराणा"}, {term = "आघला"}}
m[185] = {{term = "शोभ्ला"}, {term = "बांका"}}
m[186] = {{term = "बूरा"}}
m[187] = {{term = "शौढ़ू हुंदा"}}
m[188] = {{term = "गंदा"}}
m[189] = {{term = "सीधा"}}
m[190] = {{term = "गोळ"}}
m[191] = {{term = "तीछा"}}
m[192] = {{term = "ठुंगा"}}
m[193] = {{term = "c̣iphalā"}}
m[194] = {{term = "सिना"}}
m[195] = {{term = "शूका"}}
m[196] = {{term = "ठीक"}}
m[197] = {{term = "नेड़"}, {term = "कॉc̣he", notes = "alongside"}}
m[198] = {{term = "दूर"}}
m[199] = {{term = "सुल्टा"}}

m[201] = {{term = "पांधे"}}
m[202] = {{term = "आन्दरे"}, {term = "मितरे"}, {term = "मोंझ़े"}}
m[203] = {{term = "सुंघे"}, {term = "संघे"}}
m[204] = {{term = "होर"}}
m[205] = {{term = "ज़ॅे"}}
m[206] = {{term = "किबकी"}}
m[207] = {{term = "नाओं"}}
return m