Module:bar-pron

The following documentation is located at Module:bar-pron/documentation. ^[edit] Categories were auto-generated by Module:module categorization. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox

This module is not finished yet, still missing some features for the automatic IPA generation:

• proper handling of fortis vs lenis
• interpretation of doubled consonants in the transcription
• syllabification
• stress

---

local export = {}

local PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text

-- If Not Empty
local function ine(arg)
	if arg == "" then
		return nil
	else
		return arg
	end
end

local function gettra(text)
	local repl1 = {
		['é'] = 'e', ['ó'] = 'o', ['ĩ'] = 'î', ['õ'] = 'ô', ['ũ'] = 'û'
	}
	for key,value in pairs(repl1) do
		text = mw.ustring.gsub(text, key, value)
		text = mw.ustring.gsub(text, mw.ustring.upper(key), mw.ustring.upper(value))
	end
	text = mw.ustring.gsub(text, '([eiouèòEIOUÈÒ])a', '%1ă')
	return text
end

local function getipa(text)
	local divow = 'äöüàèòåâêîôûãẽ'	-- all vowels with diacritics
	local ltr = 'a-zß'..divow..'̯'	-- all letters
	text = mw.ustring.lower(text)
	text = '␂' .. text .. '␃'	-- mark start and end of text
	text = mw.ustring.gsub(text, '([aeiou'..divow..'])%1', '%1ː')	-- long vowels
	-- diphthongs
	text = mw.ustring.gsub(text, '([eiouèò])[aă]', '%1ɐ̯')
	text = mw.ustring.gsub(text, '([aeiouäöàèòå][iu])', '%1̯')
	-- initial replacements
	local replini1 = {
		['bh'] = 'pʰ', ['dh'] = 'tʰ', ['gh'] = 'kʰ', ['k'] = 'kʰ'
	}
	for key,value in pairs(replini1) do
		text = mw.ustring.gsub(text, '([^'..ltr..'])'..key..'([aeiou'..divow..'])', '%1'..value..'%2')
	end
	local replini2 = {
		['sp'] = 'ʃp', ['st'] = 'ʃt'
	}
	for key,value in pairs(replini2) do
		text = mw.ustring.gsub(text, '([^'..ltr..'])'..key, '%1'..value)
	end
	-- universal replacements
	local repl1 = {
		['ã'] = 'ɒ̃', ['ẽ'] = 'æ̃', ['äö'] = 'ɶː', ['ck'] = 'kk', ['ng'] = 'ŋ', ['nk'] = 'ŋk', ['([eèiöü])ch'] = '%1ç', ['kch'] = 'k͡χ', ['pf'] = 'p͡f', ['sch'] = 'ʃ'
	}
	for key,value in pairs(repl1) do
		text = mw.ustring.gsub(text, key, value)
	end
	-- universal replacements
	local repl2 = {
		['ä'] = 'æ', ['à'] = 'a', ['å'] = 'ɒ', ['ă'] = 'ɐ',
		['è'] = 'ɛ', ['ò'] = 'ɔ', ['ö'] = 'œ', ['ü'] = 'y',
		['â'] = 'ã', ['ê'] = 'ẽ', ['î'] = 'ĩ', ['ô'] = 'õ', ['û'] = 'ũ',
		['ch'] = 'x', ['v'] = 'f', ['w'] = 'β', ['z'] = 't͡s',
		['b'] = 'b̥', ['d'] = 'd̥', ['g'] = 'ɡ̊', ['ß'] = 's'
	}
	for key,value in pairs(repl2) do
		text = mw.ustring.gsub(text, key, value)
	end
	text = mw.ustring.gsub(text, '[␂␃]', '')	-- remove start/end marks
	return text
end

function export.show(frame)
	-- get arguments
	local args = frame:getParent().args
	local tra = {}
	local ipa = {}
	local qual = {}
	
	tra[1] = args[1] or PAGENAME
	tra[1] = gettra(tra[1])
	ipa[1] = args['ipa'] or args['ipa1'] or getipa(tra[1])
	qual[1] = args['q'] or args['q1'] or nil
	
	local i = 2
	while ine(args[i]) do
		tra[i] = gettra(args[i])
		ipa[i] = args['ipa'..i] or getipa(tra[i])
		qual[i] = args['q'..i] or nil
		i = i + 1
	end	
	
	
	text = '<table class="wikitable"><tr style="font-size:85%"><th>[[w:bar:Wikipedia:Boarische_Umschrift|Transcr.]]</th><th>IPA</th>'
	if next(qual) ~= nil then
		text = text..'<th></th>'
	end
	text = text..'</tr>'
	for i=1, #tra do
		text = text..'<tr><td>'..tra[i]..'</td><td class="IPA">/'..mw.ustring.gsub(ipa[i], '[ ]*,[ ]*', '/, /')..'/</td>'
		if next(qual) ~= nil then
			text = text..'<td>'
			if ine(qual[i]) then
				text = text..qual[i]
			end
			text = text..'</td>'
		end
		text = text..'</tr>'
	end
	text = text..'</table>'
	
	return text
end

return export