Module:fi-dialects/data/feature/Kettunen1940 011

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

This module contains shard 011 of the online version of Lauri Kettunen's 1940 work Suomen murteet III A. Murrekartasto ("Finnish dialects III A: Dialect atlas"). It was imported and converted from urn:nbn:fi:csc-kata20151130145346403821, published by the Kotimaisten kielten keskus under the CC BY 4.0 license.


local export = {}

export.title = "The interjection 'vatsii'"
export.source = "Kettunen1940"
-- Imported and converted from urn:nbn:fi:csc-kata20151130145346403821,
-- a digitized version of Lauri Kettunen's 1940 work
-- "Suomen murteet III A. Murrekartasto", published by the
-- Suomalaisen Kirjallisuuden Seura in Helsinki, 1940.
-- The digitization was published by the Kotimaisten kielten keskus
-- under the CC BY 4.0 license.

-- Do not modify this data to correct errors, unless the errors are not
-- present in Kettunen's original work.

-- Kartta 11: Interjektio vatʹsī, vasʹsī jne.

export.label_order = {
	"vatsii", "vatsiihen", "vaetsii", "vaetsiihen", "vassii", "vassiihe", "patsiihe"
}

export.labels = {
	["patsiihe"] = "patsī·he",
	["vaetsii"] = "vae̯tsī, (vai̯t̀si)",
	["vaetsiihen"] = "vae̯tsī·he(n), vae̯tsīhe(n)",
	["vassii"] = "vasʹsī·, vasʹī·, vae̯ssī·",
	["vassiihe"] = "vasʹī·he",
	["vatsii"] = "vatʹsi·",
	["vatsiihen"] = "vatʹsī·he(n), vatʹsīhe(n)"
}

export.data = {
	["Nurmes"] = "patsiihe",

	["Harlu"] = "vaetsii",
	["Impilahti"] = "vaetsii",
	["Kangasniemi"] = "vaetsii",

	["Eno"] = "vaetsiihen",
	["Ilomantsi"] = "vaetsiihen",
	["Kontiolahti"] = "vaetsiihen",
	["Korpiselkä"] = "vaetsiihen",
	["Kuusjärvi"] = "vaetsiihen",
	["Polvijärvi"] = "vaetsiihen",
	["Pylkönmäki"] = "vaetsiihen",
	["Rautalampi"] = "vaetsiihen",
	["Rääkkylä"] = "vaetsiihen",
	["Soanlahti"] = "vaetsiihen",
	["Suonenjoki"] = "vaetsiihen",
	["Tuupovaara"] = "vaetsiihen",

	["Juva"] = "vassii",
	["Mikkeli"] = "vassii",
	["Puumala"] = "vassii",
	["Ristiina"] = "vassii",

	["Anttola"] = "vatsii",
	["Enonkoski"] = "vatsii",
	["Hankasalmi"] = "vatsii",
	["Haukivuori"] = "vatsii",
	["Heinävesi"] = "vatsii",
	["Hirvensalmi"] = "vatsii",
	["Joensuu"] = "vatsii",
	["Joroinen"] = "vatsii",
	["Juankoski"] = "vatsii",
	["Juuka"] = "vatsii",
	["Jyväskylä"] = "vatsii",
	["Jäppilä"] = "vatsii",
	["Kaavi"] = "vatsii",
	["Kangaslampi"] = "vatsii",
	["Kannonkoski"] = "vatsii",
	["Kerimäki"] = "vatsii",
	["Kiihtelysvaara"] = { "vatsii", "vassiihe" },
	["Kinnula"] = "vatsii",
	["Kuopio"] = "vatsii",
	["Kyyjärvi"] = "vatsii",
	["Laukaa"] = "vatsii",
	["Lemi"] = "vatsii",
	["Leppävirta"] = "vatsii",
	["Liperi"] = "vatsii",
	["Muuruvesi"] = "vatsii",
	["Mäntyharju"] = "vatsii",
	["Parikkala"] = "vatsii",
	["Pertunmaa"] = "vatsii",
	["Pieksämäki"] = "vatsii",
	["Pielisjärvi"] = "vatsii",
	["Punkaharju"] = { "vatsii", "vatsiihen" },
	["Pyhäselkä"] = "vatsii",
	["Rantasalmi"] = "vatsii",
	["Ruokolahti"] = { "vatsii", "vassii" },
	["Saarijärvi"] = "vatsii",
	["Savitaipale"] = "vatsii",
	["Savonranta"] = "vatsii",
	["Sulkava"] = "vatsii",
	["Suomenniemi"] = "vatsii",
	["Säyneinen"] = "vatsii",
	["Sääminki"] = "vatsii",
	["Tervo"] = "vatsii",
	["Tuusniemi"] = "vatsii",
	["Uukuniemi"] = "vatsii",
	["Valtimo"] = "vatsii",
	["Vehmersalmi"] = "vatsii",
	["Virtasalmi"] = "vatsii",
	["Äänekoski"] = "vatsii",

	["Iisalmi"] = "vatsiihen",
	["Karstula"] = "vatsiihen",
	["Karttula"] = "vatsiihen",
	["Keitele"] = "vatsiihen",
	["Kesälahti"] = "vatsiihen",
	["Kitee"] = "vatsiihen",
	["Kiuruvesi"] = "vatsiihen",
	["Kivijärvi"] = "vatsiihen",
	["Konginkangas"] = "vatsiihen",
	["Konnevesi"] = "vatsiihen",
	["Lapinlahti"] = "vatsiihen",
	["Maaninka"] = "vatsiihen",
	["Nilsiä"] = "vatsiihen",
	["Pielavesi"] = "vatsiihen",
	["Pihtipudas"] = "vatsiihen",
	["PyhäjärviOl"] = "vatsiihen",
	["Pälkjärvi"] = "vatsiihen",
	["Rautavaara"] = "vatsiihen",
	["Riistavesi"] = "vatsiihen",
	["Ruskeala"] = "vatsiihen",
	["Siilinjärvi"] = "vatsiihen",
	["Sonkajärvi"] = "vatsiihen",
	["Sortavala"] = "vatsiihen",
	["Sumiainen"] = "vatsiihen",
	["Tohmajärvi"] = { "vatsiihen", "vaetsiihen" },
	["Varpaisjärvi"] = "vatsiihen",
	["Vesanto"] = "vatsiihen",
	["Vieremä"] = "vatsiihen",
	["Viitasaari"] = "vatsiihen",
	["Värtsilä"] = "vatsiihen"
}

return export