Module:uz-Latn-Cyrl-translit

The following documentation is generated by Module:documentation/functions/translit. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • transclusions • testcases • sandbox

This module will transliterate Uzbek language text. The module should preferably not be called directly from templates or other modules. To use it from a template, use {{xlit}}. Within a module, use Module:languages#Language:transliterate.

For testcases, see Module:uz-Latn-Cyrl-translit/testcases.

Functions

tr(text, lang, sc)

Transliterates a given piece of text written in the script specified by the code sc, and language specified by the code lang.

When the transliteration fails, returns nil.

---

local export = {}

local tt = {
	["t"] = "т",
	["T"] = "Т",
	["r"] = "р",
	["R"] = "Р",
	["f"] = "ф",
	["F"] = "Ф",
	["oʻ"] = "ў",
	["Oʻ"] = "Ў",
	["yu"] = "ю",
	["Yu"] = "Ю",
	["sh"] = "ш",
	["Sh"] = "Ш",
	["n"] = "н",
	["N"] = "Н",
	["p"] = "п",
	["p"] = "П",
	["u"] = "у",
	["U"] = "У",
	["l"] = "л",
	["L"] = "Л",
	["z"] = "з",
	["Z"] = "З",
	["е"] = "е",
	["E"] = "Э",
	["Ye"] = "Е",
	["g"] = "г",
	["G"] = "Г",
	["b"] = "б",
	["B"] = "Б",
	["s"] = "с",
	["S"] = "С",
	["x"] = "х",
	["X"] = "Х",
	["ch"] = "ч",
	["Ch"] = "Ч",
	["ya"] = "я",
	["Ya"] = "Я",
	["h"] = "ҳ",
	["H"] = "Ҳ",
	["E"] = "Э",
	["m"] = "м",
	["m"] = "М",
	["о"] = "و",
	["О"] = "و",
	["i"] = "и",
	["I"] = "И",
	["yo"] = "ё",
	["Yo"] = "Ё",
	["j"] = "ж",
	["J"] = "Ж",
	["k"] = "к",
	["K"] = "К",
	["d"] = "д",
	["D"] = "Д",
	["v"] = "в",
	["V"] = "В",
	["s"] = "с",
	["S"] = "С",
	["a"] = "а",
	["A"] = "А",
	["ng"] = "нг",
	["Ng"] = "Нг",
	["q"] = "қ",
	["Q"] = "Қ",
	["gʻ"] = "ғ",
	["Gʻ"] = "Ғ"
}

local vowels = "AaEeIiOoUuOʻoʻ"
local consonants = "BbChchDdGgGʻgʻHhJjKkLlMmNnNgngPpRrSsShshTtVvХхYyZz"

function export.tr(text, lang, sc)
	if type(text) == "table" then
		options = {}
		text, script = text.args[1], text.args[2]
	end
	
	if not sc then
		sc = require("Module:languages").getByCode("ky"):findBestScript(text):getCode()
	end
	
	if sc ~= "Cyrl" then
		return nil
	end

	text =
		mw.ustring.gsub(
		text,
		"([АОӨҮУЫЕЯЁЮИЕаоөүуыэяёюиеъь%A][́̀]?)([Ее])",
		function(a, e)
			return a .. (e == "е" and "йе" or "Йе")
		end
	):gsub("^Е", "Йе"):gsub("^е", "йе")
	text = mw.ustring.gsub(text, "^([" .. consonants .. "])и([" .. consonants .. "])([^" .. e .. "])", "%1И%2%3")
	text = mw.ustring.gsub(text, "([" .. vowels .. "])([" .. consonants .. "])и", "%1%2И")
	text = mw.ustring.gsub(text, "^и([" .. consonants .. "])([^" .. e .. "])", "И%1%2")
	text = mw.ustring.gsub(text, "([^" .. vowels .. "])([" .. consonants .. "])([" .. consonants .. "])и", "%1%2%3И")
	return (mw.ustring.gsub(text, ".", tt))
end

return export