Module talk:dialect synonyms/ko/가위/original template

Dialectal synonyms of 가위 (gawi, “scissors”)
Dialect group	Region	Location	Form
Standardized forms	South Korean Standard Language		가위 (gawi)
	North Korean Cultured Language		가위 (gawi)
Historical forms	Old Korean		Jilin leishi 割子蓋 (*kòsòkáy [?])
	Middle Korean		ᄀᆞᇫ애〮 (kòzGáy)
	Early Modern Seoul Korean		가ᄋᆡ (gaae), ᄀᆞ애 (gaae), 가의 (gaui), 가외 (gaoe)
Central	Gyeonggi	Modern colloquial Seoul	가위 (gawi)
		Yeoncheon	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Paju	가위 (gawi), 가우 (gau), 가새 (gasae)
		Pocheon	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Ganghwa	가위 (gawi)
		Gimpo	가위 (gawi)
		Goyang	가위 (gawi)
		Yangju	가우 (gau), 가새 (gasae)
		Namyangju	가새 (gasae)
		Gapyeong	가새 (gasae)
		Siheung	가웨 (gawe)
		Gwangju	가새 (gasae)
		Yangpyeong	가새 (gasae)
		Hwaseong	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Yongin	가새 (gasae)
		Icheon	가위 (gawi), 가우 (gau), 가새 (gasae)
		Yeoju	가우 (gau), 가새 (gasae)
		Pyeongtaek	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Anseong	가새 (gasae)
	Yeongseo	Chuncheon	가새 (gasae)
		Wonju	가새 (gasae)
		Cheorwon	가새 (gasae)
		Hwacheon	가위 (gawi), 가우 (gau)
		Yanggu	가새 (gasae)
		Inje	가이 (gai), 가새 (gasae)
		Hongcheon	가우 (gau), 가새 (gasae)
		Hoengseong	가새 (gasae)
		Pyeongchang	가새 (gasae)
		Yeongwol	까새 (kkasae)
		Jeongseon	가위 (gawi), 까새 (kkasae), 깍개 (kkakgae)
	Yeongdong	Gangneung	가새 (gasae), 가웨 (gawe)
		Wonsan	가새 (gasae)
		Geumya	가새 (gasae)
		Goseong	가새 (gasae)
		Yangyang	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Samcheok	깍개 (kkakgae), 가시개 (gasigae)
	North Chungcheong	Cheongju	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Jincheon	가위 (gawi)
		Eumseong	가위 (gawi), 가우 (gau)
		Chungju	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Jecheon	가새 (gasae)
		Danyang	가위 (gawi), 가웨 (gawe), 가새 (gasae)
		Goesan	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Boeun	가위 (gawi), 가외 (gaoe), 가새 (gasae)
		Okcheon	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Yeongdong	가위 (gawi), 가새 (gasae)
	South Chungcheong	Daejeon	가위 (gawi). 가새 (gasae)
		Seosan	가위 (gawi), 가새 (gasae), 가세 (gase)
		Dangjin	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Asan	가새 (gasae)
		Cheonan	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Yesan	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Hongseong	가새 (gasae)
		Cheongyang	가새 (gasae)
		Gongju	가새 (gasae), 가우이 (gau'i), 가세 (gase)
		Yeongi	가새 (gasae)
		Boryeong	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Buyeo	가새 (gasae)
		Seocheon	가위 (gawi), 가새 (gasae)
		Nonsan	가이 (gai), 가새 (gasae), 가세 (gase)
		Geumsan	가새 (gasae)
	South Hwanghae	Haeju	가위 (gawi)
		Ongjin	가새 (gasae)
		Yeonan	가위 (gawi), 가우 (gau)
Gangnyeong		가위 (gawi)
Taetan		가위 (gawi)
Ryongyeon		가새 (gasae), 가왜 (gawae)
Jaeryeong		가위 (gawi), 가웨 (gawe)
Songhwa		가왜 (gawae)
Sincheon		가왜 (gawae)
Anak		가위 (gawi), 가왜 (gawae), 강애 (gang'ae)
Eunnyul		가위 (gawi), 가왜 (gawae)
North Hwanghae	Sariwon	가세 (gase), 가이 (gai)
	Hwangju	가위 (gawi), 가웨 (gawe), 가세 (gase), 가이 (gai), 가예 (gaye)
	Songnim	가이 (gai)
	Eunpa	가세 (gase)
	Yeontan	가이 (gai), 가애 (gaae)
	Seoheung	가위 (gawi), 가웨 (gawe), 가이 (gai)
	Pyeongsan	가세 (gase), 가애 (gaae)
	Geumcheon	가위 (gawi)
	Singye	가새 (gasae), 가세 (gase)
	Suan	가위 (gawi), 가웨 (gawe), 가우 (gau)
	Goksan	가우 (gau), 가새 (gasae)
Southeastern (Gyeongsang)	North Gyeongsang	Daegu	가'시개 (gàsígàe)
		Yeongju	가'시개 (gàsígàe), '가웨 (gáwè)
		Bonghwa	가'시개 (gàsígàe), '가위 (gáwì), '가웨 (gáwè)
		Uljin	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe), '가이 (gáì)
		Mungyeong	가'시개 (gàsígàe)
		Yecheon	'가새 (gásàe)
		Andong	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Yeongyang	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Sangju	'가새 (gásàe), '까새 (kkásàe)
		Uiseong	가'시개 (gàsígàe), 까'시개 (kkàsígàe), '가위 (gáwì)
		Cheongsong	가'시개 (gàsígàe), 까'시개 (kkàsígàe), '가위 (gáwì)
		Yeongdeok	가'시개 (gàsígàe), '가위 (gáwì)
		Gimcheon	가'시개 (gàsígàe), '가이 (gáì)
		Gumi	가'시개 (gàsígàe)
		Gunwi	'가웨 (gáwè), '가새 (gásàe)
		Pohang	가'시개 (gàsígàe), '가웨 (gáwè)
		Seongju	가'시개 (gàsígàe)
		Chilgok	가'시개 (gàsígàe)
		Gyeongsan	가'시개 (gàsígàe)
		Yeongcheon	가'시개 (gàsígàe), '까위 (kkáwì), '가이 (gáì)
		Goryeong	가'시개 (gàsígàe)
		Cheongdo	가'시개 (gàsígàe)
		Gyeongju	가'시개 (gàsígàe), '가위 (gáwì)
	South Gyeongsang	Busan	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Ulsan	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Changwon	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe), 까'시개 (kkàsígàe)
		Geochang	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe), '가이 (gáì)
		Hapcheon	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Changnyeong	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Miryang	가'시개 (gàsígàe)
		Hamyang	가'시개 (gàsígàe), '가이 (gáì)
		Sancheong	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Uiryeong	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Hadong	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Jinju	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Haman	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Gimhae	'가새 (gásàe), 가'스개 (gàseúgàe), 가'시깨 (gàsíkkàe)
		Yangsan	가'시게 (gàsígàe), 가'시깨 (gàsíkkàe), '가새 (gásàe)
		Sacheon	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Goseong	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Namhae	가'시개 (gàsígàe), '가이 (gáì), 까'시개 (kkàsígàe)
		Tongyeong	'가새 (gásàe)
		Geoje	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
	Diaspora	Harbin	가'시개 (gàsígàe), '가새 (gásàe)
		Fushun	가'시개 (gàsígàe)
Southwestern (Jeolla)	North Jeolla	Gunsan	가새 (gasae)
		Iksan	가새 (gasae)
		Wanju	가새 (gasae), 가위 (gawi), 가우 (gau)
		Jinan	가새 (gasae)
		Muju	가새 (gasae), 가우 (gau)
		Gimje	가새 (gasae), 가우 (gau)
		Buan	가새 (gasae), 가우 (gau)
		Jeongeup	가새 (gasae), 가세 (gase), 가위 (gawi), 가우 (gau)
		Imsil	가새 (gasae), 가위 (gawi), 가우 (gau), 가이 (gai)
		Jangsu	가새 (gasae)
		Gochang	가새 (gasae), 가위 (gawi), 가우 (gau)
		Sunchang	가새 (gasae)
		Namwon	가새 (gasae), 까새 (kkasae), 가우 (gau)
	South Jeolla	Gwangju	가새 (gasae)
		Yeonggwang	가새 (gasae), 가세 (gase)
		Jangseong	가새 (gasae)
		Damyang	가새 (gasae)
		Gokseong	가새 (gasae), 가시개 (gasigae)
		Gurye	가새 (gasae)
		Hampyeong	가새 (gasae)
		Sinan	가새 (gasae), 가세 (gase)
		Naju	가새 (gasae)
		Hwasun	가새 (gasae)
		Suncheon	가시개 (gasigae)
		Gwangyang	가시개 (gasigae)
		Yeongam	가새 (gasae), 가세 (gase)
		Jindo	가새 (gasae), 가세 (gase)
		Haenam	가새 (gasae)
		Gangjin	가새 (gasae), 가세 (gase)
		Jangheung	가새 (gasae)
		Boseong	가새 (gasae), 가시개 (gasigae)
		Goheung	가시개 (gasigae)
		Yeosu	가시개 (gasigae), 가지개 (gajigae)
Northwestern (Pyongan)	South Pyongan	Pyongyang	가우 (gau)
		Anju	강애 (gang'ae)
		Maengsan	강애 (gang'ae)
	North Pyongan	Sinuiju	강애 (gang'ae)
		Jeongju	강애 (gang'ae)
		Seoncheon	강애 (gang'ae)
		Cheolsan	강애 (gang'ae)
		Ryongcheon	강애 (gang'ae)
		Guseong	가애 (gaae)
		Unsan	강애 (gang'ae)
		Sakju	가애 (gaae)
		Changseong	가애 (gaae)
		Huicheon	강새 (gangsae)
		Chosan	가애 (gaae)
		Dongsin	가웨 (gawe)
		Jeoncheon	강애 (gang'ae)
		Yongnim	가웨 (gawe)
		Ganggye	가애 (gaae)
		Rangnim	가'새 (gàsáe)
		Junggang	가애 (gaae)
	Diaspora	Shenyang	강애 (gang'ae)
		Gaizhou	강애 (gang'ae)
		Fushun	강애 (gang'ae)
Northeastern (Hamgyong)	South Hamgyong	Hamhung	가'새 (gàsáe)
		Yodeok	가'새 (gàsáe)
		Bukcheong	가'새 (gàsáe)
		Dancheon	가'새 (gàsáe)
		Jangjin	가'새 (gàsáe)
		Bujeon	가'새 (gàsáe)
	North Hamgyong	Cheongjin	가'새 (gàsáe)
		Gimchaek	가'새 (gàsáe)
		Myeongcheon	가'새 (gàsáe)
		Gyeongheung	가'새 (gàsáe)
		Gapsan	가'새 (gàsáe)
		Samjiyon	가'새 (gàsáe)
		Samsu	가'새 (gàsáe)
	Diaspora	Yanbian	가'새 (gàsáe)
Yukjin	Yukjin	Onseong	가'새 (gàsáe)
	Diaspora	Yanbian	가'새 (gàsáe)
		Central Asia	가'새 (gàsáe), 가샤 (gasya) (Russianized pronunciation)
Jeju		Jeju City	ᄀᆞ새 (gawsae)
		Seogwipo	ᄀᆞ새 (gawsae)
This table is an amalgamation of surveys of speakers mostly born before 1950 and may not reflect the language of younger speakers, which has lexically converged towards the standard Seoul dialect in both North and South Koreas.