Either from moto (“fire”) or from Yao.
Moto?
According to data collected by Forebears in 2014, Moto was the c.877th most common surname in Malawi, belonging to 2 934 persons.
Moto m (plural Motoen)