Reconstruction:Latin/fallire
(Redirected from Reconstruction:Latin/fallesco)
Latin
[edit]Etymology
[edit]Reassignment of Classical fallere (“to deceive”) to the fourth conjugation.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]*fallīre (Proto-Romance)
Reconstruction notes
[edit]Conjugations such as 3SG */falˈlesket/ (> Portuguese falece) were used to build new infinitives in Ibero-Romance.
Descendants
[edit]- Italo-Romance:
- Insular Romance:
- Old Sardinian: fallire
- Sardinian: faddire, faddiri (Campidanese)
- Old Sardinian: fallire
- North Italian:
- Old Lombard: fallir
- Gallo-Romance:
- Catalan: fallir
- Franco-Provençal: falyir
- Old French: falir, faillir (see there for further descendants)
- Occitan: falir, falhir
- Ibero-Romance:
References
[edit]- Walther von Wartburg (1928–2002) “fallĕre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 3: D–F, page 390