Südniederfränkisch

German

Etymology

From Süd (“south”) +‎ Niederfränkisch (“Low Franconian”).

Proper noun

Südniederfränkisch n (proper noun, language name, genitive Südniederfränkisch or Südniederfränkischs, alternative nominative (used with the definite article) Südniederfränkische, alternative genitive Südniederfränkischen, no plural)

1. South Low Franconian
   • [ Michael Elmentaler, Sprachgrenzen und Sprachschichtungen im Rheinland: Zur sprachlichen Genese des »Rheinischen«, in: 2001, Bernd Kortländer, Gunter E. Grimm (eds.), »Rheinisch«: Zum Selbstverständnis einer Region (series: Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf: Archiv, Bibliothek, Museum, edited by Joseph A. Kruse, vol. 9), p. 119ff., here p. 130:

     Düsseldorf gehört zu dem traditionell als »Südniederfränkisch« bezeichneten Dialektgebiet zwischen Uerdinger und Benrather Linie. ]

   • [ 2011, Helmut Tervooren, Johannes Spicker (eds.), Die Begegnung der drei Lebenden und der drei Toten: Eine Edition nach der maasländischen und ripuarischen Überlieferung, Erich Schmidt Verlag, Berlin, p. 36:

     Der Terminus ‚rheinmaasländisch‘ geht auf Mihm 1992 [..] zurück. Er [...] ist für Literaturwissenschaftler handhabbarer als die frühere Terminologie, weil er die für Sprachwissenschaftler sicher notwendige Differenzierungen wie ‚Südniederfränkisch‘ und ‚Nordniederfränkisch‘ zusammenfasst und mit dem in neuerer Zeit in der Literaturwissenschaft aufkommenden Interesse für die Literatur im Rhein-Maasraum korreliert. ]

   • Winfried Dolderer, Overmaas – „jenseits der Maas“: Eine historische Annäherung, in: 2021, Sebastian Bischoff, Christoph Jahr, Tatjana Mrowka, Jens Thiel (eds.), „Mit Belgien ist das so eine Sache ...“: Resultate und Perspektiven der Historischen Belgienforschung (series: Historische Belgienforschung, Bd. 9), Waxmann, Münster / New York, p. 15ff., here p. 19:

     Frühen literarischen Glanz verdankte das Südniederfränkische im 12. Jahrhundert dem Minnesänger und Epiker Heinrich von Veldeke, dessen Werke überwiegend auf Mittelhochdeutsch überliefert sind, der zumindest seine frühen Texte indes in seiner maasländischen Heimatmundart verfasst hat.

   Synonym: (broad sense, uncommon, generally only of dialects within the historic province of Limburg) Limburgisch

   Meronym: (strict sense) Limburgisch

Related terms

• südniederfränkisch
  • Michael Elmentaler, Sprachgrenzen und Sprachschichtungen im Rheinland: Zur sprachlichen Genese des »Rheinischen«, in: 2001, Bernd Kortländer, Gunter E. Grimm (eds.), »Rheinisch«: Zum Selbstverständnis einer Region (series: Geinrich-Heine-Institut Düsseldorf: Archiv, Bibliothek, Museum, edited by Joseph A. Kruse, vol. 9), p. 119ff., here p. 130:

    Abb. 3: Düsseldorfer Schöffenurkunde von 1364 in südniederfränkischer Sprache (Auszug)