Talk:-ность

If someone can translate this woolly definition of Yefremova better, please do it.

-ност-(ь):

I Словообразовательная единица, образующая

1) имена существительные со значением свойства как способности совершать действие, названное глаголами, от которых соответствующие имена существительные образованы (погрешность, принадлежность, провинность и т.п.)

2) бытность.

II Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени существительном со значением совокупности предметов, которые характеризуются качеством, названным именем прилагательным, от которого соответствующее имя существительное образовано (живность). --Vahagn Petrosyan 16:00, 5 May 2009 (UTC)

1) Suffix forming abstract nouns denoting the quality of the action designated by the verbs from which the nouns are formed.

2) Suffix forming nouns with the meaning of a group of things characterized by the quality designated by the adjectives from which the nouns are formed. —Stephen 15:51, 6 May 2009 (UTC)

Looks better, moving to the article. Still, I don't really understand the first definition. Neither in Russian nor in English. --Vahagn Petrosyan 16:35, 6 May 2009 (UTC)