Talk:bonszai

New ortography

https://helyesiras.szotar.org/helyesirasajax.php?keresoszo=bonszaj is correct LinguisticMystic (talk) 14:35, 15 June 2023 (UTC) https://helyesiras.szotar.org/helyesirasajax.php?keresoszo=bonszai is incorrect

@LinguisticMystic The print version of {{R:MHSz 2017}} has “bonszai, bonszaia, bonszait, bonszaijal”. Einstein2 (talk) 14:51, 15 June 2023 (UTC)

Then both are correct, I guess ... LinguisticMystic (talk) 14:53, 15 June 2023 (UTC)

As far as I can tell, https://helyesiras.szotar.org/ is supposed to be an online version of {{R:hu:AkH2015}} and {{R:MHSz 2017}}, so I think we should consider the print books as a more reliable source (of which only the latter lists the term). Note that the old {{R:MHSz 1999}} has “bonszaj fenyő”, so it seems there was a bonszaj→bonszai change in the 2015 orthographic reform. (However, {{R:OsirisHelyes 2006}} already lists “bonszai”.) We could probably add bonszaj as a superseded spelling. Einstein2 (talk) 15:07, 15 June 2023 (UTC)