Talk:hall of shame

Highly dubious translation

I moved all these translations from the main entry as they seem to be based on guesswork, even by the admission of the person who added them, take a look.

====Translations====
{{trans-top|(jocular) The collection of the worst or most dishonored entries in a specific subject, media form, field}}
<!--Based on the "hall of fame" entry translations-->
*Chinese: 
*:Simplified: 黑羞辱榜
*:Traditional: 黑羞辱榜
*:Pinyin:  heixiurubang
*Dutch: [[zaal van schande]]
*French: [[salle de déshoneur]]
*German: [[Schandeshalle]]
*Greek: αίθουσα της ντροπής (aíthousa tēs ntropés)
*Italian: [[corridoio di disonore]]
{{trans-mid}}
*Japanese: 
*:kanji: 恥の殿堂, 不名誉の殿堂
*:kana: はじのでんどう, ふめいよのでんどう
*:romaji: haji no dendō, fumeiyo no dendō
*Korean: 
*:hangul: [[수치의 전당]]
*:romaja: suchiui jeondang
*Latin: [[corridorium dedecoris]]
*Russian: [[зала стыда]] (zala stida)
*Spanish: [[salon de deshonra]], [[pasillo de deshonra]]
{{trans-bottom}}

Note, French word is déshonneur not déshoneur. Mglovesfun (talk) 00:26, 16 March 2010 (UTC)