Talk:nem mas, nem meio mas

Would no buts or but nothing or but what be good translations here? --Rising Sun talk? contributions 13:00, 12 March 2010 (UTC)

There's a rhyme I remember that might fit this in English - something like "buts and ifs are ...". Maybe it was just my grandfather though. --Rising Sun talk? contributions 13:29, 12 March 2010 (UTC)

Your suggestions don't look bad as translations for nem mas, nem meio mas. Can you please create English entries for these red-links? --Daniel. 00:12, 16 March 2010 (UTC)