Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search


In the meaning go by boat the preterit is only voer not vaarde —This unsigned comment was added by (talkcontribs) 2007-08-03T22:15:12.

Thanks. Is there a different definition with the preterit form vaarde? Rod (A. Smith) 01:34, 7 August 2007 (UTC)
Both "voer" and "vaarde" exist. "Voer" is more archaic, while "vaarde" is a more recent form. This is independent on the definition. David 12:37, 30 August 2007 (UTC)
Nope that is not true. This is from the official Groene Boekje [1](legal spelling standard:)
va·ren2, (onwennig voorkomen, niet meevallen), ww., vaarde , vaar·de, gevaren , ge·va·ren
varen3 va·ren3, (andere bett.), ww., voer , voer, gevaren , ge·va·ren

Translation: vaarde only occurs in the unusual meaning of to fare (How did you fare?) in all andere bett. (other meanings) the preterit is voer and nothing else. Jcwf 23:26, 28 January 2008 (UTC)

Thanks I added the alternate sense and its conjugation. Let me know if that still doesn't seem right. Rod (A. Smith) 00:32, 29 January 2008 (UTC)

I don't know..Dutch people make many mistakes regarding their own language. Is that not noteworthy? For instance, I thought vaarde was the correct form of past tense varen with a boat. Mallerd 23:14, 15 May 2008 (UTC)