Template:RQ:crp-slb:Szl

1867, Prušakevič, Ivan, “Соломбала, зимою и лѣтомъ [Solombala, in winter and summer]”, in Архангельскiя губернскiя вѣдомости [Arkhangelsk Governorate News], number 85, Arkhangelsk, page 4:

---

The following documentation is located at Template:RQ:crp-slb:Szl/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

Examples

• {{RQ:crp-slb:Szl|[[асей|Асей]]? [[комъ|Комъ]] [[милекъ]] [[дринкомъ]].|Sailor? Come and drink some milk.}}

1867, Prušakevič, Ivan, “Соломбала, зимою и лѣтомъ [Solombala, in winter and summer]”, in Архангельскiя губернскiя вѣдомости [Arkhangelsk Governorate News], number 85, Arkhangelsk, page 4:

Асей? Комъ милекъ дринкомъ.

Asej? Kom milek drinkom.

Sailor? Come and drink some milk.

• {{RQ:crp-slb:Szl|[[о|О]]! [[уезъ|Уезъ]]! [[больше|Больше]] [[добра]] [[мачка]].|Oh! Yes! Very good much.}}

1867, Prušakevič, Ivan, “Соломбала, зимою и лѣтомъ [Solombala, in winter and summer]”, in Архангельскiя губернскiя вѣдомости [Arkhangelsk Governorate News], number 85, Arkhangelsk, page 4:

О! Уезъ! Больше добра мачка.

O! Ujez! Bolʹše dobra mačka.

Oh! Yes! Very good much.

• {{RQ:crp-slb:Szl|[[асей|Асей]], [[асей]], [[смотромъ]]: [[больше]] [[добра]] [[сундукъ]] [[верввель]] [[скрипимъ]], [[гутъ]] [[верстомъ]].|Sailor, sailor, look: it’s a very good chest, a very good lock, a good key.}}

1867, Prušakevič, Ivan, “Соломбала, зимою и лѣтомъ [Solombala, in winter and summer]”, in Архангельскiя губернскiя вѣдомости [Arkhangelsk Governorate News], number 85, Arkhangelsk, page 4:

Асей, асей, смотромъ: больше добра сундукъ верввель скрипимъ, гутъ верстомъ.

Asej, asej, smotrom: bolʹše dobra sunduk vervvelʹ skripim, gut verstom.

Sailor, sailor, look: it’s a very good chest, a very good lock, a good key.