Template:RQ:fi:Biblia1642/documentation

Quotation template for the 1642 Finnish Bible translation (Biblia, 1642 edition).

First parameter is the book name, from the following table:

Book	Division	Wikipedia link	Finnish name (Biblia 1642)
Genesis	Old Testament	Book of Genesis	I. Mosexen kirja
Exodus	Old Testament	Book of Exodus	II. Mosexen kirja
Leviticus	Old Testament	Book of Leviticus	III. Mosexen kirja
Numbers	Old Testament	Book of Numbers	IV. Mosexen Kirja
Deuteronomy	Old Testament	Book of Deuteronomy	V. Mosexen Kirja
Joshua	Old Testament	Book of Joshua	Josua
Judges	Old Testament	Book of Judges	Tuomarein kirja
Ruth	Old Testament	Book of Ruth	Ruth
1 Samuel	Old Testament	Books of Samuel	I. Samuelin kirja
2 Samuel	Old Testament	Books of Samuel	II. Samuelin kirja
1 Kings	Old Testament	Books of Kings	I. Cuningasten kirja
2 Kings	Old Testament	Books of Kings	II. Cuningasten kirja
1 Chronicles	Old Testament	Books of Chronicles	I. Aika Kirja
2 Chronicles	Old Testament	Books of Chronicles	II. Aika Kirja
Ezra	Old Testament	Book of Ezra	Esra
Nehemiah	Old Testament	Book of Nehemiah	Nehemia
Esther	Old Testament	Book of Esther	Esther
Job	Old Testament	Book of Job	Hiobin kirja
Psalms	Old Testament	Psalms	Psaltari
Proverbs	Old Testament	Book of Proverbs	Salomon Sananlascut
Ecclesiastes	Old Testament	Ecclesiastes	Salomon Saarnaja
Song of Solomon	Old Testament	Song of Solomon	Salomon Korkia Weisu
Isaiah	Old Testament	Book of Isaiah	Jesaia
Jeremiah	Old Testament	Book of Jeremiah	Jeremia
Lamentations	Old Testament	Book of Lamentations	Jeremian Walitus Wirret
Ezekiel	Old Testament	Book of Ezekiel	Hesekiel
Daniel	Old Testament	Book of Daniel	Daniel
Hosea	Old Testament	Book of Hosea	Hosea
Joel	Old Testament	Book of Joel	Joel
Amos	Old Testament	Book of Amos	Amos
Obadiah	Old Testament	Book of Obadiah	Obadja
Jonah	Old Testament	Book of Jonah	Jona
Micah	Old Testament	Book of Micah	Micha
Nahum	Old Testament	Book of Nahum	Nahum
Habakkuk	Old Testament	Book of Habakkuk	Habacuc
Zephaniah	Old Testament	Book of Zephaniah	Zephanja
Haggai	Old Testament	Book of Haggai	Haggai
Zechariah	Old Testament	Book of Zechariah	Sacharja
Malachi	Old Testament	Book of Malachi	Malachia
Matthew	New Testament	Gospel of Matthew	Pyhän Mattheuxen Evangelium
Mark	New Testament	Gospel of Mark	Pyhän Marcuxen Evangelium
Luke	New Testament	Gospel of Luke	Pyhän Lucan Evangelium
John	New Testament	Gospel of John	Pyhän Johannexen Evangelium
The Acts	New Testament	Acts of the Apostles	Apostolitten Tegot
Romans	New Testament	Epistle to the Romans	Pyhän Pawalin Epistola Romarein tygö
1 Corinthians	New Testament	First Epistle to the Corinthians	Pyhän Pawalin I. Epistola Corinther. tygö
2 Corinthians	New Testament	Second Epistle to the Corinthians	Pyhän Pawalin II. Epistola Corinther. tygö
Galatians	New Testament	Epistle to the Galatians	Pyhän Pawalin Epistola Galater. tygö
Ephesians	New Testament	Epistle to the Ephesians	Pyhän Pawalin Epistola Epheser. tygö
Philippians	New Testament	Epistle to the Philippians	Pyhän Pawalin Epistola Philip. tygö
Colossians	New Testament	Epistle to the Colossians	Pyhän Pawalin Epistola Kolosser. tygö
1 Thessalonians	New Testament	First Epistle to the Thessalonians	Pyhän Pawalin I. Epistola Thessal. tygö
2 Thessalonians	New Testament	Second Epistle to the Thessalonians	Pyhän Pawalin II. Epistola Thessalon. tygö
1 Timothy	New Testament	First Epistle to Timothy	Pyhän Pawalin I. Epistola Timoth. tygö
2 Timothy	New Testament	Second Epistle to Timothy	Pyhän Pawalin II. Epistola Timoth. tygö
Titus	New Testament	Epistle to Titus	Pyhän Pawalin Epistola Tituxen tygö
Philemon	New Testament	Epistle to Philemon	Pyhän Pawalin Epistola Philem. tygö
1 Peter	New Testament	First Epistle of Peter	Pyhän Petarin I. Epistola
2 Peter	New Testament	Second Epistle of Peter	Pyhän Petarin II. Epistola
1 John	New Testament	First Epistle of John	Pyhän Johannexen I. Epistola
2 John	New Testament	Second Epistle of John	Pyhän Johannexen II. Epistola
3 John	New Testament	Third Epistle of John	Pyhän Johannexen III. Epistola
Hebrews	New Testament	Epistle to the Hebrews	Epistola Hebrerein tygö
James	New Testament	Epistle of James	Pyhän Jacobin Epistola
Jude	New Testament	Epistle of Jude	Pyhän Judan Epistola
Revelation	New Testament	Book of Revelation	Pyhän Johannexen Ilmestys
Judith	Apocryphal	Book of Judith	Judith
Wisdom	Apocryphal	Book of Wisdom	Wiisauden Kirja
Tobit	Apocryphal	Book of Tobit	Tobia
Sirach	Apocryphal	Book of Sirach	Jesus Syrach
Baruch	Apocryphal	Book of Baruch	Baruch
1 Maccabees	Apocryphal	Books of Maccabees	I. Maccabeorum
2 Maccabees	Apocryphal	Books of Maccabees	II. Maccabeorum
Additions to Esther	Apocryphal	Additions to Esther	Kappalet Estherist
Susanna and Daniel	Apocryphal	Susanna (Book of Daniel)	Historia Susannast
Bel	Apocryphal	Bel and the Dragon	Babelin Belist
Dragon	Apocryphal	Bel and the Dragon	Babelin Drakist
Prayer of Azariah	Apocryphal	Prayer of Azariah	Asarian Rucous
Three Holy Children	Apocryphal	Song of the Three Holy Children	Kolmen miehen kiitoswirsi tules
Prayer of Manasseh	Apocryphal	Prayer of Manasseh	Manassen Rucous

Second parameter is the verse, e.g. 3:16. A range of verses can be added as e.g. 3:16–17.

The passage is specified as |passage=, and an English translation is provided with |t=.

It is recommended to provide |sc=Latf, |normsc=Latn and then a version of the passage with a modernized spelling as |norm=.