Template:ar-proper noun
ar-proper noun m
- The following documentation is located at Template:ar-proper noun/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
This template is for displaying the headword line of Arabic proper nouns.
Please note that the pronunciation of proper nouns often doesn't match their spelling, in that short vowels are often spelled as long vowels to aid in pronunciation. Furthermore, pronunciation of proper nouns often includes short and long e and o, which cannot be indicated using diacritics. Hence, it may not be possible to adequately specify the pronunciation of an Arabic proper noun using vowel diacritics, and it may also be necessary to explicitly specify a transliteration. An example is كاليفورنيا kāliforniyā, where a spelled long ي (ī) stands for short i, and a spelled long و (ū) stands for short o.
The parameters are exactly identical to those for {{ar-noun}}.
Examples
| Term | Wikicode | Result |
|---|---|---|
| مِصْر (miṣr, “Egypt”) | {{ar-proper noun|مِصْر|f}} |
مِصْر • (miṣr) f |
| سُورِيَا (sūriyā) or سُورِيَّا (sūriyyā, “Syria”) | {{ar-proper noun|سُورِيَا,سُورِيَّا|f}} |
سُورِيَا or سُورِيَّا • (sūriyā or sūriyyā) f |
| الْجَزَائِر (al-jazāʔir, “Algeria”) | {{ar-proper noun|الْجَزَائِر|f-p}} |
الْجَزَائِر • (al-jazāʔir) f pl |
| تَلّ أَبِيب (tall ʔabīb, “Tel Aviv”) | {{ar-proper noun|تَلّ أَبِيب|f}} |
تَلّ أَبِيب • (tall ʔabīb) f |
| الشَّرْق الْأَوْسَط (aš-šarq al-ʔawsaṭ, “the Middle East”) | {{ar-proper noun|[[شرق|الشَّرْق]] [[أوسط|الْأَوْسَط]]|m}} |
الشَّرْق الْأَوْسَط • (aš-šarq al-ʔawsaṭ) m |
| حَمَاس (ḥamās, “Hamas”) | {{ar-proper noun|حَمَاس|f,m}} |
حَمَاس • (ḥamās) f or m |
| الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمْرِيكِيَّة (al-wilāyāt al-muttaḥida l-ʔamrīkiyya, “the United States of America”) | {{ar-proper noun|[[ولاية|الْوِلَايَات]] [[متحد|الْمُتَّحِدَة]] [[أمريكي|الْأَمْرِيكِيَّة]]<tr:al-wilāyāt al-muttaḥida l-ʔamrīkiyya>|f}} |
الْوِلَايَات الْمُتَّحِدَة الْأَمْرِيكِيَّة • (al-wilāyāt al-muttaḥida l-ʔamrīkiyya) f
|