Template:be-adecl

Declension of сі́ні (soft)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		сі́ні síni	сі́няе sínjaje	сі́няя sínjaja	сі́нія sínija
genitive		сі́няга sínjaha		сі́няй sínjaj	сі́ніх sínix
dative		сі́няму sínjamu		сі́няй sínjaj	сі́нім sínim
accusative	animate	сі́няга sínjaha	сі́няе sínjaje	сі́нюю sínjuju	сі́ніх sínix
	inanimate	сі́ні síni			сі́нія sínija
instrumental		сі́нім sínim		сі́няй, сі́няю sínjaj, sínjaju	сі́німі sínimi
locative		сі́нім sínim		сі́няй sínjaj	сі́ніх sínix

---

The following documentation is located at Template:be-adecl/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox

This template should be used to decline all Belarusian adjectives.

Usage

Generally, a single argument is supplied to the template, normally just consisting of an adjective lemma, i.e. the nominative masculine singular form. Multisyllabic adjectives (which is almost all of them) are required to have an acute accent indicating the stress. For example, for the adjective сі́ні (síni, “deep blue”):

{{be-adecl|сі́ні}}

produces

Declension of сі́ні (soft)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		сі́ні síni	сі́няе sínjaje	сі́няя sínjaja	сі́нія sínija
genitive		сі́няга sínjaha		сі́няй sínjaj	сі́ніх sínix
dative		сі́няму sínjamu		сі́няй sínjaj	сі́нім sínim
accusative	animate	сі́няга sínjaha	сі́няе sínjaje	сі́нюю sínjuju	сі́ніх sínix
	inanimate	сі́ні síni			сі́нія sínija
instrumental		сі́нім sínim		сі́няй, сі́няю sínjaj, sínjaju	сі́німі sínimi
locative		сі́нім sínim		сі́няй sínjaj	сі́ніх sínix

The module automatically knows how to decline hard, soft and possessive adjectives, including those where the ending is stressed and those in -кі.

Indicators

Indicators can be specified inside of angle brackets to modify the default declension behavior. Currently, the only indicator is surname, which does two things:

1. It removes the neuter forms from the table.
2. If applied to a possessive-form adjective (e.g. Івано́ў (Ivanóŭ), Сцяпа́шын (Scjapášyn)), it changes the declension as is correct for surnames of this form.

{{be-adecl|Івано́ў<surname>}}

produces

Declension of Івано́ў (surname)

	masculine	feminine	plural
nominative	Івано́ў Ivanóŭ	Івано́ва Ivanóva	Івано́вы Ivanóvy
genitive	Івано́ва Ivanóva	Івано́вай Ivanóvaj	Івано́вых Ivanóvyx
dative	Івано́ву Ivanóvu	Івано́вай Ivanóvaj	Івано́вым Ivanóvym
accusative	Івано́ва Ivanóva	Івано́ву Ivanóvu	Івано́вых Ivanóvyx
instrumental	Івано́вым Ivanóvym	Івано́вай, Івано́ваю Ivanóvaj, Ivanóvaju	Івано́вымі Ivanóvymi
locative	Івано́ве Ivanóvje	Івано́вай Ivanóvaj	Івано́вых Ivanóvyx

Alternative stresses

You can specify alternative lemma forms, which is especially useful for words with multiple possible stress patterns. For example, цяжкі́ (cjažkí, “difficult, heavy”) can also be stressed as ця́жкі (cjážki). You can indicate this as follows:

{{be-adecl|((цяжкі́,ця́жкі))}}

which produces

Declension of цяжкі́, ця́жкі (velar)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		цяжкі́, ця́жкі cjažkí, cjážki	цяжко́е, ця́жкае cjažkóje, cjážkaje	цяжка́я, ця́жкая cjažkája, cjážkaja	цяжкі́я, ця́жкія cjažkíja, cjážkija
genitive		цяжко́га, ця́жкага cjažkóha, cjážkaha		цяжко́й, ця́жкай cjažkój, cjážkaj	цяжкі́х, ця́жкіх cjažkíx, cjážkix
dative		цяжко́му, ця́жкаму cjažkómu, cjážkamu		цяжко́й, ця́жкай cjažkój, cjážkaj	цяжкі́м, ця́жкім cjažkím, cjážkim
accusative	animate	цяжко́га, ця́жкага cjažkóha, cjážkaha	цяжко́е, ця́жкае cjažkóje, cjážkaje	цяжку́ю, ця́жкую cjažkúju, cjážkuju	цяжкі́х, ця́жкіх cjažkíx, cjážkix
	inanimate	цяжкі́, ця́жкі cjažkí, cjážki			цяжкі́я, ця́жкія cjažkíja, cjážkija
instrumental		цяжкі́м, ця́жкім cjažkím, cjážkim		цяжко́й, цяжко́ю, ця́жкай, ця́жкаю cjažkój, cjažkóju, cjážkaj, cjážkaju	цяжкі́мі, ця́жкімі cjažkími, cjážkimi
locative		цяжкі́м, ця́жкім cjažkím, cjážkim		цяжко́й, ця́жкай cjažkój, cjážkaj	цяжкі́х, ця́жкіх cjažkíx, cjážkix

You can add indicators in angle brackets after the lemma. Each lemma has its own indicators, so for example if you want to specify a surname declension you should specify <surname> after both lemmas.

Prefixes and suffixes

Some adjectives have prefixes or suffixes attached to them. You can include them as follows, e.g. for які́-не́будзь (jakí-njébudzʹ):

{{be-adecl|[[які́]]<>-не́будзь}}

which produces

Declension of які́-не́будзь (velar)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		які́-не́будзь jakí-njébudzʹ	яко́е-не́будзь jakóje-njébudzʹ	яка́я-не́будзь jakája-njébudzʹ	які́я-не́будзь jakíja-njébudzʹ
genitive		яко́га-не́будзь jakóha-njébudzʹ		яко́й-не́будзь jakój-njébudzʹ	які́х-не́будзь jakíx-njébudzʹ
dative		яко́му-не́будзь jakómu-njébudzʹ		яко́й-не́будзь jakój-njébudzʹ	які́м-не́будзь jakím-njébudzʹ
accusative	animate	яко́га-не́будзь jakóha-njébudzʹ	яко́е-не́будзь jakóje-njébudzʹ	яку́ю-не́будзь jakúju-njébudzʹ	які́х-не́будзь jakíx-njébudzʹ
	inanimate	які́-не́будзь jakí-njébudzʹ			які́я-не́будзь jakíja-njébudzʹ
instrumental		які́м-не́будзь jakím-njébudzʹ		яко́й-не́будзь, яко́ю-не́будзь jakój-njébudzʹ, jakóju-njébudzʹ	які́мі-не́будзь jakími-njébudzʹ
locative		які́м-не́будзь jakím-njébudzʹ		яко́й-не́будзь jakój-njébudzʹ	які́х-не́будзь jakíx-njébudzʹ

Links can be included in the text, as shown, and will be handled correctly.