Template:fi-dial-map/muurain (variants)

(edit data)

The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities.

(background image)

Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0); see the information for the background image for its sources and licensing

Dialectal synonyms for muurain (“cloudberry”)

The most commonly found form in dialects is muurain. The map below might not show all parishes where this form is attested.

muura muuraim muuram muurama muurame muurami muuran muuranen muuren

List

muura	Jaala, Juva, Kurkijoki, Lappee, Ozyorskoye (Vuoksenranta)
muuraim	Kiuruvesi, Konginkangas, Sumiainen, Sääminki
muuram	Anjala, Anttola, Beloostrov (Valkeasaari), Enonkoski, Gogland (Suursaari), Gromovo (Sakkola), Gubanitsy (Kupanitsa), Haapavesi, Hankasalmi, Hartola, Haukivuori, Heinola, Heinävesi, Iitti, Joroinen, Joutsa, Joutseno, Juankoski, Juva, Jyväskylä, Jämsä, Jäppilä, Kalanti, Kamennogorsk (Antrea), Kangasniemi, Kannonkoski, Karstula, Karttula, Keuruu, Kivijärvi, Kobrino (Koprina), Kondratyevo (Säkkijärvi), Konginkangas, Konnevesi, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Kuopio, Kuortane, Kurkijoki, Kymi, Laihia, Laitila, Lappee, Laukaa, Leivonmäki, Lembolovo (Lempaala), Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luhanka, Luumäki, Luvia, Maaninka, Melnikovskoye (Räisälä), Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Mikkeli, Muurame, Mäntyharju, Nastola, Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Ozyorskoye (Vuoksenranta), Padasjoki, Parikkala, Perho, Pervomayskoye (Kivennapa), Pieksämäki, Pihtipudas, Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Puumala, Pylkönmäki, Rantasalmi, Rauma, Rautavaara, Rautjärvi, Ristiina, Ruokolahti, Saarijärvi, Sahalahti, Savitaipale, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sosnovo (Rautu), Sulkava, Sumiainen, Suomenniemi, Suonenjoki, Svobodnoye (Kirvu), Sysmä, Säkylä, Sääminki, Taipalsaari, Tervo, Toksovo (Toksova), Uukuniemi, Uurainen, Valkeala, Vehkalahti, Veshchevo (Heinjoki), Viitasaari, Virolahti, Virtasalmi, Vuoksela, Vuoly (Vuole/Vuolee), Vyborg (Viipuri), Värmland (Vermlanti), Yakkima (Jaakkima), Yarvosol (Järvisaari), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Yläne, Ähtäri, Äyräpää, Äänekoski
muurama	Anjala, Artjärvi, Eurajoki, Gogland (Suursaari), Hinnerjoki, Kiikala, Koski Tl, Kuortane, Kymi, Laihia, Laitila, Lapinjärvi, Lappi, Loimaa, Maaria, Marttila, Paattinen, Pertunmaa, Pyhtää, Pyhäranta, Raisio, Rymättylä, Sauvo, Somerniemi, Somero, Suomusjärvi, Urjala
muurame	Heinola, Hollola, Kallivere/Kallivieri, Loimaa, Mäntyharju, Pertunmaa, Pihtipudas, Rusko, Svobodnoye (Kirvu), Sysmä, Sääksmäki, Ulvila
muurami	Jäppilä, Kallivere/Kallivieri, Kitee, Kiuruvesi, Loppi, Luumäki, Ozyorskoye (Vuoksenranta)
muuran	Akaa, Alahärmä, Alajärvi, Alavus, Anjala, Asikkala, Askola, Eno, Eräjärvi, Evijärvi, Haapajärvi, Haapavesi, Halikko, Hankasalmi, Hattula, Hauho, Heinävesi, Hollola, Honkajoki, Honkilahti, Iisalmi, Iitti, Ikaalinen, Ilmajoki, Ilomantsi, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Juupajoki, Juva, Jyväskylä, Jämijärvi, Jämsä, Kalanti, Kalvola, Kangasala, Kangasniemi, Kankaanpää, Karstula, Karvia, Kauhajoki, Kauhava, Kesälahti, Keuruu, Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kihniö, Kiihtelysvaara, Kinnula, Kitee, Kiuruvesi, Kokemäki, Kondratyevo (Säkkijärvi), Kontiolahti, Kortesjärvi, Koskenpää, Kuhmalahti, Kuhmoinen, Kuorevesi, Kuortane, Kurikka, Kurkijoki, Kuru, Kustavi, Kärsämäki, Laihia, Laitila, Lammi, Lapinjärvi, Lappajärvi, Lapua, Leivonmäki, Lemi, Liperi, Luopioinen, Luumäki, Längelmäki, Maaninka, Martyshkino (Tyrö), Merimasku, Metsämaa, Multia, Mynämäki, Mäntsälä, Nakkila, Nastola, Nilsiä, Nivala, Nurmes, Nurmo, Oravainen, Orimattila, Orivesi, Padasjoki, Paltamo, Parikkala, Parkano, Perho, Pertunmaa, Pervomayskoye (Kivennapa), Peräseinäjoki, Pielisjärvi, Pihlajavesi, Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polvijärvi, Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pyhäjärvi (Ol), Pyhämaa, Pyhäranta, Pälkjärvi, Pälkäne, Rauma, Rautavaara, Rautjärvi, Ristiina, Ristijärvi, Ruovesi, Rääkkylä, Saarijärvi, Sahalahti, Savitaipale, Seinäjoki, Sevastyanovskoye (Kaukola), Siilinjärvi, Sippola, Soini, Sonkajärvi, Sosnovo (Rautu), Sotkamo, Sovetsky (Johannes), Suomenniemi, Suonenjoki, Svobodnoye (Kirvu), Sääksmäki, Taivassalo, Tampere, Teisko, Tervo, Tohmajärvi, Toivakka, Tuulos, Tuusniemi, Tyrväntö, Töysä, Urjala, Valkeala, Valtimo, Vanaja, Vehkalahti, Vesilahti, Viitasaari, Vilppula, Vimpeli, Virrat, Vähäkyrö, Yakkima (Jaakkima), Yashino (Vahviala), Ylihärmä, Ylistaro, Ylöjärvi, Zaporozhskoye (Metsäpirtti), Ähtäri, Äyräpää
muuranen	Halikko, Perniö, Pertteli
muuren	Kalanti, Pyhämaa