Jump to content

Template:ko-etym-native

From Wiktionary, the free dictionary

Of native Korean origin.

The following documentation is located at Template:ko-etym-native/documentation. [edit]
Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
Shortcut:
{{ko-nat}}

For use in the "Etymology" sections of native Korean words, i.e. those not known to come from any other language. May be used without parameters.

Parameters

|1=
The work in which first attested use appears. Some shorthand forms are supported (such as ss for Seokbo sangjeol and yb for Yongbi eocheonga).
|2= or |form=
Form of that first attested use (in Old Hangul)
|3= or |yale=
Yale romanization of the Old Hangul
|4= or |year=
Year of citation, if |1= is not a shorthand value.
|dot=
A replacement for the full stop at the end of the sentence.
|also=1
Change "First attested in" to "Also attested in".
|nocat=1
Do not add categories.
|nocap=1
Show the text with a lowercase initial letter.
More information

Works included as shorthand

  1. 1hh First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446.
  2. 2he First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446.
  3. 3ss First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447.
  4. 4yb First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447.
  5. 5wc First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449.
  6. 6sy First attested in the Seonjong yeonggajip eonhae (禪宗永嘉集諺解 / 선종영가집언해), 1456.
  7. 7wswi First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459.
  8. 8ne First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461.
  9. 9mb First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463.
  10. 10wg First attested in the Won'gakgyeong eonhae (圓覺經諺解 / 원각경언해), 1465.
  11. 11be First attested in the Beobeo eonhae (法語諺解 / 법어언해), 1466.
  12. 12nh First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 .
  13. 13gg First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466.
  14. 14bdb First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481.
  15. 15nm First attested in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 1482.
  16. 16br First attested in the Baengnyeon chohae (百聯抄解 / 백련초해), mid-16th century.
  17. 17bs First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517.
  18. 18bn First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517.
  19. 19ir First attested in the Iryun haengsildo (二倫行實圖 / 이륜행실도), 1518 (Oksan Seowon ed.).
  20. 20hm First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
  21. 21gh First attested in the Guhwang chwaryo (救荒撮要 / 구황촬요), 1554.
  22. 22sj First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.
  23. 23se First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586.
  24. 24gci First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 .
  25. 25etj First attested in the Eonhae taesan jibyo (諺解胎産集要 / 언해태산집요), 1608.
  26. 26edj First attested in the Eonhae duchang jibyo (諺解痘瘡集要 / 언해두창집요), 1608.
  27. 27sgesgs First attested in the Seon'ga gwigam eonhae (禪家龜鑑諺解 / 선가귀감언해), 1610 (Songgwangsa ed.).
  28. 28mg First attested in the Magyeong chojip eonhae (馬經抄集諺解 / 마경초집언해), 16th century.
  29. 29erh First attested in the Eorokhae (語錄解 / 어록해), 1652.
  30. 30sgg First attested in the Sin'gan guhwang chwaryo (新刊救荒撮要 / 신간구황촬요), 1660.
  31. 31pts First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677.
  32. 32yhy First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690.
  33. 33js First attested in the Jeongsok eonhae (正俗諺解 / 정속언해 (of 李源周敎授本 / 이원주 교수본)), 1518.
  34. 34ys First attested in the Sinjeon jachwi yeomchobang eonhae (新傳煮取焰硝方諺解 / 신전자취염초방언해), 1635.
  35. 35sg First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511.
  36. 36boi First attested in the Bunmun onyeok ihaebang (分門瘟疫易解方 / 분문온역이해방), 1542.
  37. 37yyb First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775.
  38. 38ggg First attested in the Geumganggyeong samgahae (金剛經三家解 / 금강경삼가해), 1482.
  39. 39du First attested in the Dong'ui bogam (東醫寶鑑 / 동의보감), 1613.
  40. 40bo First attested in the Byeogon sinbang (辟瘟新方 / 벽온신방), 1653.
  41. 41yhmbmyb First attested in the Mong'eo yuhae bopyeon (蒙語類解補編 / 몽어유해보편), 1790.
  42. 42dssh First attested in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617.
  43. 43ge First attested in the Gyeongminpyeon eonhae (警民編諺解 / 경민편언해), 1658.
  44. 44ggb First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489.
  45. 45ag First attested in the Akhak gwebeom (樂學軌範 / 악학궤범), 1493.
  46. 46bj First attested in the Bang'eon jipseok (方言集釋 / 방언집석), 1778.
  47. 47msg First attested in the Myeongseonggyeong eonhae (明聖經諺解 / 명성경언해), 1883.
  48. 48gy First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103.
  49. 49ghw First attested in the Gukhan hoehwa (國韓會話 / 국한회화), 1895.
  50. 50mc First attested in the Magyeong chojip eonhae (馬經抄集諺解 / 마경초집언해), 1623~1649.
  51. 51nob First attested in the Nobakjimnam (老朴輯覽 / 노박집람), 1517.
  52. 52cm First attested in the Cheophaemong'eo (捷解蒙語 / 첩해몽어), 1790.
  53. 53bb First attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517.
  54. 54sus First attested in the Samun seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.
  55. 55dy First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748.
  56. 56ng First attested in the Nogyega (盧溪歌 / 노계가), 1636.
  57. 57jg First attested in the Joya gimun (朝野記聞 / 조야기문), 1684.
  58. 58ye First attested in the Yeosaseo eonhae (女四書諺解 / 여사서언해), 1736.
  59. 59jh First attested in the Joya hoetong (朝野會通 / 조야회통), 18th century.
  60. 60ij First attested in the Imhwa jeong'yeon (林花鄭延 / 임화정연), 18th century.
  61. 61jgw First attested in the Joseon gwannyeogeo (朝鮮館驛語 / 조선관역어), 1403~1424.
  62. 62sc First attested in the Seokbong cheonjamun (石峰千字文 / 석봉천자문), 1583.
  63. 63ns First attested in the Namsarok (南槎錄 / 남사록), 1601.
  64. 64tj First attested in the Tamnaji (眈羅志 / 탐라지), 1653.
  65. 65me First attested in the Maengja eonhae (孟子諺解 / 맹자언해), 1590.
  66. 66gre First attested in the Garye eonhae (家禮諺解 / 가례언해), 1632.
  67. 67tsg First attested in the Taesang gameungpyeondoseol eonhae (太上感應篇圖說諺解 / 태상감응편도설언해), 1852.
  68. 68chi First attested in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1569.
  69. 69gcj First attested in the Gwangju cheonjamun (光州千字文 / 광주천자문), 1575.
  70. 70hyg First attested in the Hyang'yak gugeupbang (鄕藥救急方 / 향약구급방), 1236.
  71. 71ny First attested in the Eonhae nabyak jeungchibang (諺解臘藥症治方 / 언해납약증치방), 17th century.
  72. 72csg First attested in the Cheonui sogam (闡義昭鑑 / 천의소감), 1756.
  73. 73gge First attested in the Geumganggyeong eonhae (金剛經諺解 / 금강경언해), 1464.
  74. 74hb First attested in the Dictionnaire coréen-français (韓佛字典 / 한불자전), 1880.
  75. 75bdbj First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae junggan (分類杜工部詩諺解重刊本 / 분류두공부시언해중간본), 1632.
  76. 76ms First attested in the Mongsanhwasang beobeo yangnok eonhae (蒙山和尙法語略錄諺解 / 몽산화상법어약록언해), 1459~1467.
  77. 77yhmmy First attested in the Mong'eo yuhae (蒙語類解 / 몽어유해), 1768.
  78. 78yj First attested in the Seonggwanjajaegusuyukja seonjeong eonhae (聖觀自在求修六字禪定諺解 / 성관자재구수육자선정언해), 1560.
  79. 79gj First attested in the Gwang jaemulbo (廣才物譜 / 광재물보), 19th century.
  80. 80sbe First attested in the Sabeobeo eonhae (四法語諺解 / 사법어언해), 1467.
  81. 81sst First attested in the Saseongtonghae (四聲通解 / 사성통해), 1517.
  82. 82jjye First attested in the Juja jeungson yeossihyang'yak eonhae (朱子增損呂氏鄕約諺解 / 주자증손여씨향약언해 (of 尊經閣本 / 존경각본)), 1518.
  83. 83tge First attested in the Taepyeong gwanggi eonhae (太平廣記諺解 / 태평광기언해), 978~after 1368.
  84. 84ae First attested in the Amitābha eonhae (阿彌陀經諺解 / 아미타경언해), 1464.
  85. 85ngd First attested in the Nogeoldae eonhae (老乞大諺解 / 노걸대언해), 1670.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Template:ko-etym-native&oldid=79053268"