Crimean Gothic

Fragment of a discussion from User talk:CodeCat
Jump to: navigation, search

I think sult is the West Norse form, Modern Swedish has svält. It's also possible that it's not a direct descendant of the original nominal form, but and independent creation from the verb, I guess. Thank you for your reply, anyway.

01:06, 8 March 2013

Wow, so Swedish svält (starvation) <> English svelt (skinny)? The svelt entry is missing an etym...

01:54, 8 March 2013

@Eiríkr: I would assume English svelt is just another spelling of svelte, which seems to have a different origin.

@Wakuran: Modern Swedish does have svält (Old Swedish svælter), which is indeed probably influenced by the verb form svälta (Old Swedish svælta); but older Swedish also has sylt (Old Swedish sulter, sylt and sylter) and Danish has sult. I have now discovered, however, that Swedish also has an obsolete svalt (Old Swedish svalter), which does seem to be < *swaltaz.

10:09, 8 March 2013