User:Aearthrise/RomanceLanguage/Cajun Mille Miseres

Acte I

T'as attrapé joliment des nutrias, papa?

Non, j'en ai pas attrapé du tout. Pas plus qu'hier. Y'a plus de nutrias, plus de rats musqués dedans les mèches, ou au moins dessus la terre que nous-autres, on loue. Les cocodries sont tous après les manger. C'est la faute des Américains. Ils allont nous faire mourir.

Toujours rien? Les pièges étiont vides encore? Que le bon Dieu nous aide!

Ouais, rien encore. Les maudits Américains. Ils se foutont pas mal si on crève de la faim, nous-autres.

Pourquoi tu dis que c'est la faute des Américains? Ça vient même pas par icitte.

Ils ont pas seulement besoin de venir icitte. Ils nous tuont par "remote control." Sans même de quitter leurs chaises douillettes à Washington, D.C. ils pouvont nous empêcher de gagner eune vie honnête en chère Louisiane. Sans lever le petit doigt ils pouvont détruire tout l'héritage cadjin.

Quitte-moi connaître comment ils faisont ça. J'ai proche jamais vu eun Américain de ma vie à Bayou St.Pierre.

Mon garçon, mon fils, c'est bien simple. Le gouvernement fédéral nous défend de tuer les cocodries. Y'a des centaines de milliers de cocodries en Louisiane, mais les fédérals disont que c'est eune qualité d'animal en danger de disparaître. C'est pas vrai. Ils pouvont venir voir les mèches par icitte qui grouillont de cocodries . Mais si on les tue, on sera mis en prison. Et ces cocodries pourriont être notre fortune! La peau vaut vingt piastres le pied. Mais il faut les quitter manger toutes les petites bêtes à peau.

Et si on écrirait à Washington pour expliquer quoi-ce qui se passe, peut-être ils nous laisseriont en paix.

Mon garçon, tu es joliment jeune. Tu connais pas encore que les Américains aimont beaucoup plus les cocodries que les Cadjins. Eun cocodrie, ça compte pour quelque chose à Washington. Mais eun Cadjin? Ils ont jamais entendu parler de nous-autres. Ils diriont, "Eun Cadjin, quoi c'est ça?"

Mais ils devont connaître qu'on est icitte. Mais ça veut pas nous compter comme Cadjins. Les Cadjins, ça existe pas pour eux. Je vas jamais oublier la première fois qu'eune compteuse de mondes a venu à notre village, le village de Bayou St.Pierre. Il paraît que le Le gouvernement fédéral est bien interessé pour connaître combien de mondes habite leurs Etats-Unis. Bien, toutes les autres fois le compte a pas été juste par rapport qu'ils ont jamais venu nous compter à Bayou St.Pierre, et mon père a eu huit enfants tout seul!

Mais allons!

Bien, pas tout seul tout seul. Tu connais quoi c'est je veux dire. Il semble que la dernière fois la compteuse a pris le mauvais chemin par accident et elle a arrivé drette devant ma cabane à moi. Elle était tout surprise! Elle a dit, "Qu'est-ce que vous faites là?"

J'ai dit, "Madame, je suis après piocher dans mon jardin." Ella a sorti sa liste de questions.

Elle dit, "Est-ce que vous êtes Américain?"

"Bien non," je lui ai dit. "Les Américains, ça reste seulement au nord des Avoyelles, puis dans les autres états, pas par icitte."

Elle était tout contente. Elle dit, "Que c'est magnifique! J'ai découvert une minorité." Elle dit, "Vous allez avoir droit à toutes sortes de privilèges. Je vais vous lire la liste des minorités reconnues par les États-Unis. Vous n'avez qu'a choisir. Est-ce que vous êtes Chinois?"

"Non."

"Mexicain?"

"Non."

"Puerto Ricain?"

"Non."

"Polynésien?"

J'ai dit, "Non, j'ai jamais entendu parler de cette qualité de monde-là."

"Bien," elle dit, "c'est la fin de la liste. Alors vous n'êtes pas une minorité reconnue!"

J'ai dit, "Madame, tu veux dire par ça que tous les Cadjins se rassemblont?"

Elle dit, "Non, je veux dire que vous n'êtes pas une minorité. Que diable êtes-vous alors?"

J'ai dit, "Madame, à Bayou St.Pierre, tout le monde est Cadjin."

Elle dit, "Non, pas possible. Ce n'est pas sur la liste. Le gouvernement fédéral à Washington n'a jamais entendu parler de vous."

Pensez donc. On est icitte en Louisiane depuis au-dessus de trois siècles et ils ont jamais entendu parler de nous-autres.

Ella a recommencé avec ses questions. Elle dit, "Est-ce que vous parlez une langue étrangère?"

J'ai dit, "Ouais, l'Américain."

"Est-ce que vous êtes en Amérique depuis longtemps?"

"Ouais, j'ai dit, "on est en Amérique depuis plus que 370 ans. On était on Amérique avant les Américains."

Elle dit, "Quoi, vous étiez en Amérique avant les Américains? Alors il n'y a plus de question. Je sais maintenant ce que vous êtes. Vous êtes des sauvages!" J'ai dit, "Ouais madame, astheure je connais exactement ça que t'es, toi itou. T'es eune couillonne!"

Alors, non, mon garçon, les Américains aimont pas les Cadjins. Toute cette histoire de cocodries est arien d'autre qu'eun complot pour nous faire déménager à la ville. Ils connaissont qu'eune fois à la ville, le Cadjin perd tout son héritage. Il devient Américain. C'est ça ils voulont.

C'est quoi cet héritage, Papa? C'est vraiment important? Tu parles de quoi exactement?

L'héritage, mon garçon, c'est tout ça qu'on a appris de nos pères. C'est notre musique d'accordéon, notre langage cadjin, nos contes et nos coutumes. C'est notre façon de vovre et se saoûler au fais-dodo. On a pu résister aux Américains pendant des siècles. Il faut pas lâcher la patate astheure.