User:Aearthrise/RomanceLanguage/The Wit and Wisdom of the Haytians

D'abord vous guetté poux de bois mangé canari, calebasse pas capabe prend pied.

D'abord vous guetté poux de boix mangé bouteille, croquez calebasse vous haut.

Pravette pas jamain gagné raison devant poule.

Neque couteau connait quior à yamme.

Cé lhèr vent ca venter moune ca ouèr la peau poule.

Cé souliers tout-seule savent si bas tini trous

Ratte mange canne; zandolie mourrie innocent.

Petit mie tombe, ramassè li; Chrètien tombe, pas ramassé li.

Chita chiche.

Joudui pou ous, demain pou moin.

Quand vous mangé avec diable, tiembé cuiller vous long.

Ous pas capable manger gumbo avec nion doigt.

Nion doigt pas ca pouand puces.

Complot plus fort passé ouanga.

Cabrite qui pas malin mangé nen pie morne.

Couleuvre qui vlé vivre li pas promener dans grand chemin.

Maître cabrite mande li; ous pas capable di li plainda.

Zoreîes pas lourd passé tête.

Gens qui tini zoreies yeaux plis haut passé têtes yeaux.

Tang ou pancor passé la rivière prin gade ou jouré maman caïman.

Si crapaud die ous caïman tini malziez coèr li.

Tortue qui sorti bas de l'eau li di ou caïman gagné malszieux, coér li.

Quand yo baille ou tête bef pou mangé, n'a pas peur zieux li.

Crapaud li pas tini l'eau pour li boir li vlé gagné pour li bagner.

Crapaud pas tini chemise ous vlé li poter caleçon.

Bef pas jamain ca die savanne, "Meci."

Badiñen bien avec macaque main prin gade manier queue li.

Hai moune, main pas baie yeaux pañen pou chaier de l'eau.

Liane yamme ca marer yamme.

Macaque connaite qui bois li ca monter.

Cochon maron connaite qui bois li frotté.

Jardin loin, gumbo gaté

Li mène li comme hareng mène banane.

Toute cabinette gagné maringoin à yo.

Croquez macoute ou oueti main ou ca rivé.

Giramon pas donne calabasse.

Gambette ous trouvé gan chemin, nen gan chemin ous va pêde li.

Tout bois cé bois, main mapou pas cajou.

Ça qui pas bon pour sac pas bon pour macoute.

Toute mangé bon pour mang+e mais toutes paroles pas bon pour à di.

Cé langue crapaud qui ca trahi crapaud.

Soleil couché, malheur pas jamin couché.

Même baton qui batte chien noir là pè batte chien blanc là.

Battre un nègre, c'est le nourrir; battre un indien, c'est le tuer.

Chien gagné quatre pieds mais li pas capable dans quatre chemins.

Misère fait macaque manger pimento.

Bondin pas tini zoreilles.

Malheurs pas chager comme la piel.

Ou fait semblant mourir, moi fait semblant enterrer vous.

Chien connait comment li fait pour manger zos.

Guidi guidi pas fait vite.

Moi vini pou boir lait, moi pas vini pou compter veau.

Moin pas prend di thé pou la fiève li.

Ça qui dit ou, acheté choual gros vente li pas aidé vous nourrir li.

Babiez mouch, babiez viande.

Ça qui gagné petit mis dehors, veillez la plie.

Chien jamain morde petite li jusque nans zos.

Petite que pas capabe tête maman li yo têté granne.

Zieux rouge pas brulé savanne.

Si zandoli té bon viane, li passé ca drivér.

Si couléve pas té fonté, femmes se pouend li fair ribans jipes.

Lepe dit aimé ous pendant li mange doegt ous.

Ou faché avec gan chemin qui coté ou voe passé.

C'est cuiller qui allé la caye gamelle; gamelle pas jamain allé la caye cuiller.

Pauvre moune bail dejeuner nans' cuior.

Cabrite pas connait goumé mais cui li batte la charge.

Bêf pas ca jamain lasse poté cones li.

Moune connait ça qu'a bouilli nen canari li.

Haillions moi passé tout nu.

Buté pas tombé.

Si li té gagné moussa, li ta mangé gumbo.

Cilà qui vlé couvé, couvé su zef yo.

C'est devant tambour n'a connais Zamba.

Dent morde langue.

Voleur pas vlé camarade li porte macoute.

Dents pas ca poter dei.

Crabe pas mâcher, li pas gras; li mâcher trop et li tombé nan choidèr.

Canari vlé rie chôdièr.

Qui meler zéfs nans calenda ouoches?

Travai pas mal; cé ziez qui capons.

Voyer chien, chien voyer la ché li.

Sac qui vide pas connait rété debout.

Baîe lenemis laite poû boèr la-sous tête ous.

Hômme là tinî yon tit cochon ca nourri poû ous.

Li casser bois nans zoreîes li.

Li metter d'leau nans ziez famîe li.

Cé manger zoreîes.

Entrer nans vente yon moune.

Danser quand tamboû ca batte.

Cé yon couteaû phêmacie.

Cé yon gens qui tinî l'estomac froit.