Hi! If you notice any issues with my work, please do leave a message on my talk page. I really appreciate it when people help me recognize my own mistakes. If you have suggestions or mundane, repetitive tasks that need doing but can't exactly be done by a bot (but can be done by someone who knows a bit about the language but can't speak it), I love this kind of work (who knows why, but I do). I can learn how to use a template quickly (though I cannot edit or understand the coding that goes into them), and I can quickly learn basic grammar rules. My interest in editing has much to do with being involved with languages other than English, so right now I'm mostly editing Hungarian entries. If you would love to have somebody helping out in the language you work on, and are willing to guide me a bit at first, feel free to ask me (though unless it's German or English I cannot speak the language at a proficient level). I'm getting wordy about this. Bottom line: If you think there is some specific task I could help with, let me know and I'll add it to my mental list of to-dos.
A note about the scripts I've noted to the right - My level is based on how well I understand the phonetics and pronunciations of the script, not on whether I can understand words (my level in actually understanding and speaking a language is under "Languages", not "Scripts") - so don't assume I can read Japanese if it's in hiragana! I can just read it phonetically, not understand it. Also, my German level is probably closer to 2.5 or higher, but I'm underestimating myself to be safe.
As for what to refer to me as, Atalina works. Please use gender-neutral pronouns for me (I don't care which).