User:Atitarev/розовая слизь
Jump to navigation
Jump to search
Russian[edit]
Etymology[edit]
Calque from English pink slime
Noun[edit]
розовая (rozovaja) слизь (slizʹ) (rózovaja slizʹ) f, pl.: розовые слизи (rózovyje slízi)
- (neologism) pink slime
- 2012, FoodMonitor.ru, Metro порадовала ФАС, но расстроила поставщиков
- Добавление субстанции позволяет удешевить конечный продукт, однако не пользуется популярностью у потребителей, прозвавших ее «розовая слизь».
- Dobavlénije substáncii pozvoljájet udeševítʹ konéčnyj prodúkt, odnáko ne pólʹzujetsa populjárnostʹju u potrebítelej, prozvávšix jejó "rózovaja slizʹ".
- Adding substances can lower the cost of the product, but it is not popular with consumers, who call it "pink slime".
- Dobavlénije substáncii pozvoljájet udeševítʹ konéčnyj prodúkt, odnáko ne pólʹzujetsa populjárnostʹju u potrebítelej, prozvávšix jejó "rózovaja slizʹ".
- Добавление субстанции позволяет удешевить конечный продукт, однако не пользуется популярностью у потребителей, прозвавших ее «розовая слизь».
- 2012, FoodMonitor.ru, Metro порадовала ФАС, но расстроила поставщиков
Usage notes[edit]
The term is often used in quotes: «розовая слизь» as this is a neologism and is not well-established.