User:Demophil

{translation into English}

Demophil is the translation of my real name, Detlef. The other possible translation is Philolaus. I care about this because my passion is for the Middle Ages, its music, history, religion and language. Also, the concomittant heraldry, including onomastics. Moreover, I indulge in genealogy.

I was born in 1948 (almost the Middle Ages) and have varied interests.

One of the few subjects about which I know nothing is sports (exceptions: snooker and chess).

My home is in Erkelenz, North Rhine-Westphalia, Germany.

I introduce myself, not wishing to seem pedantic, because I now and then encounter misprints and typos, and I believe that Wiktionary does not deserve to appear in a soiled dress.

Therefore, I expect my contribution will be limited to the correction of such trifles in appearance.

---

Demophil ist die Gräzisierung meines 'Real'-Vornamens Detlef. Die andere Möglichkeit der Übersetzung lautet 'Philolaus'. Diese Macke pflege ich, weil meine Leidenschaft dem Mittelalter, seiner Musik, Geschichte, Religion und Sprache gehört. Auch die Hilfswissenschaften Heraldik und Onomastik gehören dazu. Darüberhinaus fröne ich der Genealogie.

Ich bin 1948 geboren (also beinahe noch im Mittelalter) und vielseitig interessiert.

Eines der wenigen Themen, mit denen ich nichts anzufangen weiß. ist der Sport (Ausnahmen: Snooker und Schach).

Mein Wohnort ist Erkelenz in Nordrhein-Westfalen.

Angemeldet habe ich mich, ohne Oberlehrer sein zu wollen, weil mir hin und wider "Dreckfuhlerteufenchel" (Druckfehlerteufelchen)ins Auge sprangen. Und meiner Meinung nach hat es die "Wiki" nicht verdient in einem "beschmutzten Kleidchen" zu erscheinen.

Daher denke ich, wird mein Beitrag auch immer nur die Korrektur solcher Kleinigkeiten im Erscheinungsbild sein, zu mehr reicht es nicht!