User:פֿינצטערניש/צווישנמיניק

This is being used for adding citations as I find them, if I find them.

Yiddish[edit]

Coined by Mordkhe Schaechter from צווישן ("between") + מין ("kind, type").

צװיִשנמיִניִק (tsvishnminik)

(neologism) transgender
- פֿרילינג 2015, למשל, ווען די מלוכישע פּראָפּאַגאַנדע האָט ווידער אַ מאָל באַשטימט פֿאַר איר הויפּט־שׂונא די האָמאָסעקסואַלן, איז אין דער שיל שטאַרק געשטיגן אַ שטימונג פֿון האָמאָפֿאָביע, וואָס איז אָפּגעשוואַכט געוואָרן ערשט נאָך דעם, ווען בעת אַ ירושלימער „שטאָלץ־פּאַראַד‟ [די סעריע פּאַראַדן וואָס באַזינגען די לעזבישע, האָמאָסעקסועלע, ביסעקסועלע און צווישנמיניקע קולטור] האָט אַ פֿרומער ייִד דערשטאָכן אַ מיידל צום טויט.
  friling 2015, lmshl, ven di mlukhishe propagande hot vider a mol bashtimt far ir hoypt-suna di homoseksualn, iz in der shil shtark geshtign a shtimung fun homofobye, vos iz opgeshvakht gevorn ersht nokh dem, ven bes a yrushlimer „shtolts-parad‟ [di serye paradn vos bazingen di lezbishe, homoseksuele, biseksuele un tsvishnminike kultur] hot a frumer yid dershtokhn a meydl tsum toyt.
  (please add an English translation of this usage example)