User:Justinrleung/Dialect Resources/Cantonese
Jump to navigation
Jump to search
Guangfu[edit]
| Guangzhou | 廣州 | 廣州方言詞典 |
| 廣州話方言詞典 | ||
| 廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典 | ||
| 廣州市誌(1840-1990) | ||
| 廣東省誌 方言誌 | ||
| 珠江三角洲方言調查報告（市區、花縣花山、番禺市橋） | ||
| 廣東粵方言概要 | ||
| 漢語方言詞彙 | ||
| Zengcheng | 增城 | |
| 珠江三角洲方言調查報告（縣城） | ||
| Conghua | 從化 | 從化縣誌 |
| 從化市誌（1979～2004） | ||
| 珠江三角洲方言調查報告（城內） | ||
| Dongguan | 東莞 | 東莞方言詞典 |
| 東莞市誌 | ||
| 珠江三角洲方言調查報告（莞城） | ||
| 廣東粵方言概要 | ||
| Zhongshan | 中山 | 中山市誌 |
| 珠江三角洲方言調查報告（石岐） | ||
| 廣東粵方言概要 | ||
| Zhuhai | 珠海 | 珠江三角洲方言調查報告（前山） |
| Shenzhen (some areas) | 深圳（部分） | 珠江三角洲方言調查報告（寶安沙井） |
| Dapeng Dialect: An Undocumented Cantonese-Hakka Mixed Language in Southern China | ||
| Foshan | 佛山 | 佛山市方言誌 |
| 佛山市誌 | ||
| 佛山市誌（1979-2002） | ||
| 珠江三角洲方言調查報告（市區） | ||
| Nanhai | 南海 | 南海縣誌 |
| 珠江三角洲方言調查報告（沙頭） | ||
| Shunde | 順德 | 順德縣誌 |
| 珠江三角洲方言調查報告（大良） | ||
| 廣東粵方言概要 | ||
| Sanshui | 三水 | 珠江三角洲方言調查報告（西南） |
| Gaoming | 高明 | 珠江三角洲方言調查報告（明城） |
| Zhaoqing | 肇慶 | 肇慶市誌 |
| Gaoyao | 高要 | 高要縣誌 |
| 粵西十縣市粵方言調查報告 | ||
| Yunfu | 雲浮 | 雲浮市誌 |
| 粵西十縣市粵方言調查報告 | ||
| 廣東粵方言概要 | ||
| Luoding | 羅定 | 粵西十縣市粵方言調查報告 |
| Yun'an | 雲安 | 雲安縣誌 |
| Xinxing | 新興 | 新興縣誌 |
| 粵西十縣市粵方言調查報告 | ||
| Yunan | 鬱南 | 鬱南縣誌（1979～2000） |
| 粵西十縣市粵方言調查報告 | ||
| Qingyuan (some areas) | 清遠（部分） | 清遠市清城區誌 |
| 粵北十縣市粵方言調查報告 | ||
| Yingde (some areas) | 英德（部分） | 粵北十縣市粵方言調查報告 |
| Qingxin (some areas) | 清新（部分） | 清新縣誌 |
| Fogang (some areas) | 佛岡（部分） | 佛岡縣誌 |
| 粵北十縣市粵方言調查報告 | ||
| Longmen (some areas) | 龍門（部分） | 龍門縣誌 |
| Dianbai (some areas) | 電白（部分） | 電白方言誌 |
| 電白縣誌 | ||
| Shaoguan | 韶關 | 粵北十縣市粵方言調查報告 |
| 廣東粵方言概要 | ||
| Lechang | 樂昌 | 粵北十縣市粵方言調查報告 |
| Qujiang | 曲江 | 粵北十縣市粵方言調查報告 |
| Yulin (except city proper) | 玉林（城區除外） | |
| Beiliu (some areas) | 北流（部分） | 廣西漢語方言研究（唐僚） |
| Longxu County | 龍圩鎮 | |
| Hezhou | 賀州 | |
| Pingnan Town (some areas) | 平南鎮（部分） | |
| Rongzhou (some areas) | 容州（部分） | |
| Wuzhou (some areas) | 梧州（部分） | 廣西通誌 漢語方言誌 |
| Guigang (some areas) | 貴港（部分） | |
| Hong Kong | 香港 | 香港粵語詞典 |
| 香港話詞典 | ||
| 港式廣州話詞典 | ||
| 香港話普通話對照詞典 | ||
| 廣州話方言詞典 | ||
| 珠江三角洲方言調查報告（市區、新界錦田） | ||
| Macau | 澳門 | 珠江三角洲方言調查報告（市區） |
Siyi[edit]
| Jiangmen (Pengjiang, Jianghai) | 江門（蓬江、江海） | 珠江三角洲方言調查報告（白沙） |
| Xinhui | 新會 | 新會縣誌 |
| 珠江三角洲方言調查報告（會城） | ||
| Enping | 恩平 | 恩平縣誌 |
| 珠江三角洲方言調查報告（牛江） | ||
| Kaiping | 開平 | 開平方言 |
| 開平縣誌 | ||
| 珠江三角洲方言調查報告（赤坎） | ||
| Taishan | 台山 | 台山方言 |
| 台山方音字典 | ||
| 珠江三角洲方言調查報告（台城） | ||
| Heshan | 鶴山 | 珠江三角洲方言調查報告（雅瑤） |
| Doumen | 斗門 | 珠江三角洲方言調查報告（斗門鎮） |
Gao-Yang[edit]
| Maoming (Maonan) | 茂名（茂南） | 茂名市誌 |
| Gaozhou | 高州 | |
| Xinyi (central and western) | 信宜（中西部） | 信宜方言誌 |
| 廣東粵方言概要 | ||
| Huazhou (eastern) | 化州（東部） | |
| Yangjiang (Jiangcheng) | 陽江（江城） | 廣東陽江方言研究 |
| 漢語方言詞彙 | ||
| Yangchun | 陽春 | 陽春縣誌 |
| Yangdong | 陽東 | |
| Yangxi | 陽西 | |
| Zhanjiang (Chikan) | 湛江（赤坎） | |
| Wuchuan (some areas) | 吳川（部分） | |
| Lianjiang | 廉江 | 廣東粵方言概要 |
Wu-Hua[edit]
| Zhanjiang (Potou) | 湛江（坡頭） | |
| Wuchuan (Huangpo, Zhongshan, Wuyang, etc.) | 吳川（黃坡、中山、吳陽諸鄉鎮） | |
| Huazhou (Yangmei, Liangguang, Daqiao) | 化州（楊梅、良光、笪橋諸鎮） |
Goulou[edit]
| Zhaoqing (except for the urban area) | 肇慶市（城區除外） | |
| Sihui | 四會 | 粵西十縣市粵方言調查報告 |
| Guangning | 廣寧 | 粵西十縣市粵方言調查報告 |
| Huaiji | 懷集 | 粵西十縣市粵方言調查報告 |
| Deqing | 德慶 | 粵西十縣市粵方言調查報告 |
| Fengkai | 封開 | 粵西十縣市粵方言調查報告（南豐） |
| Qingyuan (except for the urban area) | 清遠（市區除外） | |
| Yangshan (mid-eastern) | 陽山（中東部） | |
| Lianzhou (mid-southern and western) | 連州（中南與西部） | |
| Liannan (northern) | 連南（北部） | |
| Lianshan (central and northern) | 連山（中部北部） | |
| Beiliu | 北流 | |
| Longxu Town (some areas) | 龍圩鎮（部分） | |
| Cenxi | 岑溪 | |
| Guilin (some areas) | 桂林（部分） | |
| Guiping | 桂平 | 廣西漢語方言研究 |
| Heshan | 合山 | |
| Hezhou (Xindu) | 賀州（信都） | 廣西漢語方言研究（鋪門） |
| Huanjiang (Si'en) | 環江（思恩） | |
| Jinxiu County (Jinxiu Town) | 金秀縣（金秀鎮） | |
| Lipu (Licheng) | 荔浦（荔城） | |
| Liucheng (Dabu) | 柳城（大埔） | |
| Liujiang (Labao) | 柳江（拉堡） | |
| Liuzhou | 柳州 | |
| Luzhai County (Luzhai Town) | 鹿寨縣（鹿寨鎮） | |
| Luocheng (Dongmen) | 羅城（東門） | |
| Mengshan County (Mengshan Town) | 蒙山縣（蒙山鎮） | 廣西漢語方言研究（西河） |
| Pingle County (Pingle Town) | 平樂縣（平樂鎮） | |
| Pingnan County (some areas in Pingnan Town) | 平南縣（平南鎮部分） | |
| Rong County (some areas in Rongcheng) | 容縣（容城部分） | |
| Rong'an (Chang'an) | 融安（長安） | |
| Rongshui County (Rongshui Town) | 融水縣（融水鎮） | |
| Sanjiang (Guyi) | 三江（古宜） | |
| Teng County (Tengcheng) | 藤縣（藤城） | |
| Wuzhou (some areas) | 梧州（部分） | |
| Xiangzhou County (Xiangzhou Town) | 象州縣（象州鎮） | |
| Xingye (Shinan) | 興業（石南） | |
| Yangshuo County (Yangsuo Town) | 陽朔縣（陽朔鎮） | |
| Yizhou | 宜州 | |
| Yongfu County (Yongfu Town) | 永福縣（永福鎮） | |
| Yulin | 玉林 | 廣西通誌 漢語方言誌 |
| Zhaoping County (Zhaoping Town) | 昭平縣（昭平鎮） | |
| Zhongshan County (Zhongshan Town) | 鍾山縣（鍾山鎮） |
Yong-Xun[edit]
| Baise | 百色 | 百色白話詞彙研究 |
| 廣西漢語方言研究 | ||
| Binyang (Luxu) | 賓陽（蘆圩） | |
| Bobai County (Bobai Town) | 博白縣（博白鎮） | 廣西漢語方言研究（縣城） |
| Chongzuo | 崇左 | |
| Dahua County (Dahua Town) | 大化縣（大化鎮） | |
| Daxin (Taocheng) | 大新（桃城） | |
| Debao (Chengguan) | 德保（城關） | |
| Fusui (Xinning) | 扶綏（新寧） | |
| Guigang | 貴港 | 廣西漢語方言研究（南江） |
| Guiping (some areas) | 桂平（部分） | |
| Hechi | 河池 | |
| Heng County (Hengzhou) | 橫縣（橫州） | 廣西漢語方言研究（縣城） |
| Jingxi (Xinjing) | 靖西（新靖） | |
| Laibin | 來賓 | |
| Longzhou County (Longzhou Town) | 龍州縣（龍州鎮） | |
| Long'an (Chengxiang) | 隆安（城廂） | |
| Luchuan (Lucheng) | 陸川（陸城） | |
| Mashan (Baishan) | 馬山（白山） | |
| Nandan (Chengguan) | 南丹（城關） | |
| Nanning | 南寧 | 廣西南寧白話研究 |
| 廣西通誌 漢語方言誌 | ||
| 廣西漢語方言研究（市內） | ||
| Ningming (Chengzhong) | 寧明（城中） | 廣西漢語方言研究（縣城） |
| Pingguo (Matou) | 平果（馬頭） | |
| Pingnan County (some areas in Pingnan Town) | 平南縣（平南鎮部分） | |
| Pingxiang | 憑祥 | |
| Shanglin (Dafeng) | 上林（大豐） | |
| Tiandeng County (Tiandeng Town) | 天等縣（天等鎮） | |
| Tian'e (Liupai) | 天峨（六排） | |
| Tiandong (Pingma) | 田東（平馬） | |
| Tianlin (Leli) | 田林（樂里） | |
| Tianyang (Tianzhou) | 田陽（田州） | |
| Wuming (Chengxiang) | 武鳴（城廂） | |
| Wuxuan County (Wuxuan Town) | 武宣縣（武宣鎮） | 廣西漢語方言研究（樟村伢話）? |
| Xilin (Bada) | 西林（八達） | |
| Yongning (Pumiao) | 邕寧（蒲廟） |
Qin-Lian[edit]
| Beihai | 北海 | 廣西北海市粵方言調查研究（市區、南康、營盤） |
| 北海白話詞彙研究 | ||
| 越南芒街市粵方言詞彙研究（僑港鎮） | ||
| 廣西漢語方言研究（市內） | ||
| Dongxing | 東興 | |
| Fangchenggang | 防城港 | 越南芒街市粵方言詞彙研究（防城鎮） |
| Hepu (Lianzhou) | 合浦（廉州） | 廣西北海市粵方言調查研究 |
| 廣西通誌 漢語方言誌 | ||
| Lingshan (Lingcheng) | 靈山（靈城） | 廣西漢語方言研究（縣城） |
| Pubei (Xiaojiang) | 浦北（小江） | 廣西漢語方言研究（縣城） |
| Qinzhou | 欽州 | 廣西漢語方言研究（市內） |
| Shangsi (Siyang) | 上思（思陽） |