User:Merrahtar/New entry/sjd

Kildin Sami

коа̄сс

Alternative forms

• (dialectal) но̄ййт (nōjjt)

Etymology

• From мӣдтҍ (mīdt’, “honey”) +‎ мӯррьй (mūrr’j, “berry”).
• Borrowed from Russian самолёт (samoljót).
• From Proto-Samic *muorjē, from Proto-Uralic *mërja.
• likely of substrate origin.
• of unknown origin.

Noun

sjd

1. word

   Synonym: SYNONYM — Lujāvv’r

   Куэссь то̄нн пуадак? ― Kuess’ tōnn puadak? ― When will you come?

   • N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)]‎^[1], Русский язык

     Тэнн баяс са̄ннҍ эллей.

     There was no talk of this.

1. (dialectal, Ārʹsjogk) Alternative form of пе̄дзь (piedz’)

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Derived terms

• DERIVED TERM

Verbs via affixes

• ёарксэ (jårkse)
• ёаррклэ (jårrkle)
• ёркнэ (jorkne)
• ёркче (jorkčje)
• ёрркнэ (jorrkne)
• ёррксэ (jorrkse)
• ёррксэннтэ (jorrksennte)

 

Nouns via affixes

• ёарркмушш (jårrkmušš)
• ёарркэй (jårrkej)

 

Adjectives

• ёарк (jårk)

 

Word combinations

• ёарк пе̄лль (jårk piell’)

 

Descendants

• → Russian: нойд (nojd)

Further reading

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎^[2], Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland
• T. I. Itkonen (1958) “TERM”, in Koltan- ja kuolanlapin sanakirja [Skolt and Kola Sami dictionary]‎^[3], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, published 2011, →ISBN
• N. E. Afanasjeva with R. D. Kuruch, E. I. Mechkina, A. A. Antonova, L. D. Jakovlev, B. A. Gluhov (1985) R. D. Kuruch, editor, Саамско-русский словарь (кильдинский диалект) [Sámi-Russian dictionary (Kildin dialect)]‎^[4], Русский язык, page 111
• G. M. Kert (1986) V. V. Vinokurova, E. N. Samojlova, editors, Словарь саамско-русский и русско-саамский [Sámi-Russian and Russian-Sámi dictionary], Ленинград: Просвещение
• A. A. Antonova (2014) A.M. Agejeva, S.N. Galkin, D.M. Homyuk, E. Sheller, editors, Саамско-русский словарь [Sámi-Russian dictionary], Мурманский областной центр коренных малочисленных народов севера, →ISBN
• A. Antonova, E. Sheller (2021) Саамско-русский и Русско-саамский словарь [Sami-Russian and Russian-Sami dictionary], Tromsø: UiT The Arctic University of Norway
• Michael Rießler (2009) “00000”, in Kildin Saami vocabulary, Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology